0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Scaricato @ subs4free.club 1 00:01:09,500 --> 00:01:11,625 C'ERA UNA VOLTA, 2 00:01:11,708 --> 00:01:13,541 C'ERA UNA SERIE COMMEDIA CHIAMATA AÍDA 3 00:01:15,791 --> 00:01:20,416 QUELLA PRESENTATA NEL 2004 E TERMINATO NEL 2014. 4 00:01:20,500 --> 00:01:25,500 MA E SE FOSSE CONTINUATO ANCORA QUALCHE ANNO? 5 00:01:26,750 --> 00:01:31,041 NON È MAI ACCADUTO, MA POTREBBE AVERE. 6 00:01:31,125 --> 00:01:34,125 [Suona "Verano (Summertime)"] 7 00:01:44,208 --> 00:01:46,000 AIDA: IL FILM 8 00:01:46,875 --> 00:01:48,500 [la sveglia suona] 9 00:01:48,583 --> 00:01:49,458 [water runs] 10 00:01:52,083 --> 00:01:55,125 [la porta scorre] 11 00:01:58,666 --> 00:02:00,500 -[suona il campanello dell'ascensore] -[la porta dell'ascensore si apre] 12 00:02:01,875 --> 00:02:02,791 [clic della fotocamera del telefono] 13 00:02:14,125 --> 00:02:15,125 [clic della fotocamera del telefono] 14 00:02:21,916 --> 00:02:22,750 [porta che sbatte] 15 00:02:28,791 --> 00:02:32,291 "Gli attori hanno una responsabilità PER I VALORI CHE TRASMETTIAMO." 16 00:02:34,583 --> 00:02:36,625 [il cane abbaia] 17 00:02:40,458 --> 00:02:41,458 [il cane continua ad abbaiare] 18 00:02:56,500 --> 00:02:57,666 IL DIARIO DI UNO SCRITTORE 19 00:03:03,916 --> 00:03:05,208 [porta che sbatte] 20 00:03:16,125 --> 00:03:18,375 RISPETTO PER LE VITTIME 21 00:03:29,625 --> 00:03:30,791 [tonfo] 22 00:03:53,666 --> 00:03:55,125 IMPOSTAZIONE 1 23 00:03:55,208 --> 00:03:57,291 [chiacchiere indistinte] 24 00:03:57,791 --> 00:03:59,958 LUNEDI 25 00:04:00,041 --> 00:04:03,583 [uomo] Ok, allora, prima di iniziare la lettura della tabella, 26 00:04:03,666 --> 00:04:06,083 Volevo menzionarlo nella puntata di ieri, 27 00:04:06,166 --> 00:04:08,458 la battuta su Irene Villa ho avuto alcune reazioni. 28 00:04:08,541 --> 00:04:11,166 -Le persone alla porta. -Sono rimasto sorpreso. 29 00:04:11,250 --> 00:04:14,250 Quindi, sembra che Carmona la conosca, le ha parlato, 30 00:04:14,333 --> 00:04:15,750 -ed è brava. -Super dolce. 31 00:04:15,833 --> 00:04:19,041 In realtà pensava che fosse divertente. 32 00:04:19,125 --> 00:04:20,583 Quindi va tutto bene. 33 00:04:20,666 --> 00:04:24,083 -Non licenzieremo nessuno scrittore. -[tutti] Sì! 34 00:04:24,166 --> 00:04:26,000 -Sì! -Sei fortunato! 35 00:04:26,083 --> 00:04:30,125 E riguardo agli ascolti. Abbiamo ottenuto una share del 19%, con punte del 23. 36 00:04:30,208 --> 00:04:31,875 Lo spettacolo più visto della domenica. 37 00:04:31,958 --> 00:04:35,333 -O si. Prestazioni di punta. -[risate] 38 00:04:35,416 --> 00:04:38,750 Questa settimana stiamo girando l'episodio finale della stagione 14. 39 00:04:38,833 --> 00:04:42,000 La rete ha confermato che siamo rinnovati per almeno un'altra stagione. 40 00:04:42,083 --> 00:04:43,916 -Carino! -[tutti] Woo! 41 00:04:44,000 --> 00:04:45,291 Quando parto? 42 00:04:46,333 --> 00:04:49,625 Perché eravamo d'accordo Aída si è conclusa in questo episodio, 43 00:04:50,166 --> 00:04:52,375 e non vedo un finale scritto per lei. 44 00:04:52,458 --> 00:04:54,375 Pensavo te lo avessero già detto. 45 00:04:54,458 --> 00:04:55,958 Nessuno mi ha detto niente. 46 00:04:56,416 --> 00:04:58,750 Parleremo con Fernanda più tardi, se va bene. 47 00:04:58,833 --> 00:05:01,000 Ma avrò finito dopo questa settimana, 48 00:05:01,083 --> 00:05:02,625 lo sa anche il custode. 49 00:05:02,708 --> 00:05:03,958 Lo metto semplicemente là fuori. 50 00:05:04,458 --> 00:05:07,416 Va bene allora, facciamo una commedia. 51 00:05:07,500 --> 00:05:09,083 -Va bene. [si schiarisce la gola] -Andiamo. 52 00:05:09,875 --> 00:05:13,166 "Episodio 315, scena 1, esterni, notte. 53 00:05:13,250 --> 00:05:17,291 Una creatura pelosa fugge dal tronco e corre nei cassonetti." 54 00:05:17,375 --> 00:05:18,541 [imita un ringhio] 55 00:05:18,625 --> 00:05:19,875 -[risate] -"Cosa? 56 00:05:19,958 --> 00:05:21,833 Barajas? L'hai visto? 57 00:05:22,166 --> 00:05:23,750 Era un cane?" 58 00:05:23,833 --> 00:05:25,291 "Luisma, quello non era un cane. 59 00:05:25,375 --> 00:05:26,791 Potrebbe essere...?" 60 00:05:26,875 --> 00:05:28,791 "Oh mio Dio, lo è! 61 00:05:28,875 --> 00:05:32,750 Non so se fossero gli alieni, Babbo Natale, o signor Gesù Cristo. 62 00:05:32,833 --> 00:05:36,250 Ma grazie per la risposta le preghiere di questi umili ex tossici." 63 00:05:36,333 --> 00:05:38,041 "Finalmente ci hanno mandato..." 64 00:05:38,833 --> 00:05:39,958 "Un Ewok!" 65 00:05:40,041 --> 00:05:41,666 [risate] 66 00:05:41,750 --> 00:05:43,291 "Ehi famiglia, divertitevi. 67 00:05:43,375 --> 00:05:45,375 Anch'io ho grandi progetti in prigione. 68 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 Serate al cinema e picchiate le lesbiche." 69 00:05:47,708 --> 00:05:52,208 "Deve essere stato brutto a Cuba per la mamma voler finire in prigione." 70 00:05:52,291 --> 00:05:55,333 "È scappata nascondendosi all'interno un frigorifero a doppia porta. 71 00:05:55,416 --> 00:05:58,000 -Hmm, il mio sogno!" -[risate] 72 00:05:58,083 --> 00:06:00,500 "Eugenia e Soraya sporgersi dal balcone." 73 00:06:00,583 --> 00:06:04,041 "Cos'è tutto questo rumore? Ah! È la scimmia di Mauricio!" 74 00:06:04,125 --> 00:06:07,708 "È umano! Ha bisogno di tornare indietro alla stalla da cui veniva." 75 00:06:07,791 --> 00:06:11,125 "Come animale è piuttosto carino, ma come persona è disgustoso. 76 00:06:11,208 --> 00:06:12,500 Ah! Una delle sue palle è fuori!" 77 00:06:12,583 --> 00:06:14,250 [risate] 78 00:06:14,333 --> 00:06:16,625 -[Miren] Per me non è divertente. -Cos'hai detto? 79 00:06:16,708 --> 00:06:19,125 -Ho detto che non è divertente. -[David] La questione della palla? 80 00:06:19,208 --> 00:06:22,708 Stiamo prendendo in giro qualcuno chi è proprio lì con noi sul set. 81 00:06:22,791 --> 00:06:24,083 Ho un cugino... 82 00:06:24,166 --> 00:06:26,250 Dubito sinceramente 83 00:06:26,333 --> 00:06:28,791 l'associazione Ewok si offenderà. 84 00:06:28,875 --> 00:06:29,875 Non è un Ewok. 85 00:06:29,958 --> 00:06:31,791 È un attore nano. 86 00:06:31,875 --> 00:06:33,083 Con acondroplasia. 87 00:06:33,166 --> 00:06:35,166 Non penso che sia divertente. 88 00:06:35,250 --> 00:06:37,625 Forse non lo fai perché vuoi andartene 89 00:06:37,708 --> 00:06:39,291 e non c'è niente di divertente per te. 90 00:06:39,375 --> 00:06:40,708 Potrebbe essere quello. 91 00:06:41,666 --> 00:06:43,666 Forse non c'è più niente che mi diverta. 92 00:06:44,666 --> 00:06:46,875 -[Canco sospira e si schiarisce la voce] -Comunque. 93 00:06:47,666 --> 00:06:49,583 -Continuiamo. -[si schiarisce la voce] 94 00:06:49,666 --> 00:06:51,750 Abbiamo quasi finito con la lettura. 95 00:06:51,833 --> 00:06:53,875 Riprenderemo quella battuta, Miren. 96 00:06:53,958 --> 00:06:55,333 -Grazie. -Prego. 97 00:06:56,166 --> 00:07:00,083 "Soraya supera la linea del nastro e si avvia verso Jonathan e Mecos." 98 00:07:00,166 --> 00:07:01,333 "Dammelo qui, dannazione. 99 00:07:01,416 --> 00:07:03,208 Luis Mariano García García! 100 00:07:03,291 --> 00:07:06,416 Non sono proprio dell'umore giusto per gli Ewok! Abbattetelo o lo farò io!" 101 00:07:06,500 --> 00:07:07,333 [risate] 102 00:07:07,416 --> 00:07:08,958 [applauso] 103 00:07:09,041 --> 00:07:12,541 Grazie a tutti. Dieci minuti alle prove, ok? 104 00:07:12,625 --> 00:07:13,541 [tutti] Ok. 105 00:07:13,625 --> 00:07:16,166 -Cosa ti prende? -[si schiarisce la voce] Non posso più. 106 00:07:16,250 --> 00:07:17,750 Guarda la mia gamba. 107 00:07:17,833 --> 00:07:19,583 Oh, Dio, è crudo. 108 00:07:19,666 --> 00:07:21,333 Lo sto distruggendo, sul serio. 109 00:07:21,416 --> 00:07:22,375 Parlerai? 110 00:07:22,458 --> 00:07:24,916 Naturalmente. Vediamo cosa escogitano. 111 00:07:25,000 --> 00:07:26,625 Ehm, Carmen. 112 00:07:26,708 --> 00:07:28,291 -Cosa? -Voglio andarmene anch'io. 113 00:07:28,375 --> 00:07:30,625 Allora vattene, Paco. Cosa vuoi che dica? 114 00:07:30,708 --> 00:07:32,750 Sì, ma non possiamo andarcene entrambi. 115 00:07:33,416 --> 00:07:36,916 Non so quanto ancora hai intenzione di interpretare Luisma, 116 00:07:37,541 --> 00:07:39,458 ma devo fare altre cose. 117 00:07:39,541 --> 00:07:40,708 Non posso più farlo. 118 00:07:40,791 --> 00:07:43,583 Sei riuscito a partire e tornare 119 00:07:43,666 --> 00:07:45,666 perché sono rimasto indietro a tenere il forte. 120 00:07:45,750 --> 00:07:47,958 Oh, l'hai fatto per me, ovviamente. 121 00:07:48,041 --> 00:07:50,833 Per me, per tutti i nostri colleghi, e io per primo. 122 00:07:50,916 --> 00:07:53,000 Andiamo, Paco, stai scherzando. 123 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 [si fa beffe] 124 00:07:54,875 --> 00:07:57,208 -Wow, la situazione è tesa. -[Paco sospira] 125 00:07:57,291 --> 00:07:59,625 -Che ti succede all'occhio? -Oh, niente. 126 00:07:59,708 --> 00:08:03,875 Ieri ero fuori con mio padre, e alcuni adolescenti stupidi hanno iniziato a urlare, 127 00:08:03,958 --> 00:08:05,541 "Guarda! Quel frocio di Aída!" 128 00:08:05,625 --> 00:08:08,666 Sai chi sono. Ho gridato di rimando: "Vuoi un pompino?" 129 00:08:08,750 --> 00:08:09,833 Poi è andato all'inferno. 130 00:08:09,916 --> 00:08:12,291 -Ti hanno colpito? -No, non l'hanno fatto! 131 00:08:12,375 --> 00:08:15,250 Ma saltarono in piedi velocemente, io e mio padre correvamo, 132 00:08:15,333 --> 00:08:17,541 e mi sono schiantato contro la portiera della macchina. 133 00:08:17,625 --> 00:08:19,958 -Autoinflitto. Totalmente colpa mia. -[Canco ride] 134 00:08:20,041 --> 00:08:22,875 Ho un cugino che è come Chiqui dal Grande Fratello. 135 00:08:22,958 --> 00:08:24,500 -[Edu ride] -No, sono serio. 136 00:08:24,583 --> 00:08:27,166 È adorabile. Assomiglia proprio a Inma Cuesta. 137 00:08:27,250 --> 00:08:28,083 [Edu ridacchia] 138 00:08:28,166 --> 00:08:30,708 Ma è alta 4 piedi. È davvero difficile per loro. 139 00:08:30,791 --> 00:08:33,500 Sì, certo che lo so. Come potrei non farlo? 140 00:08:33,583 --> 00:08:36,416 Da bambino ero alto la metà, raddoppiare il peso. 141 00:08:36,500 --> 00:08:40,750 Inoltre, indossavo una benda sull'occhio pigro e tutori per le gambe per i miei fianchi. 142 00:08:40,833 --> 00:08:44,875 -Ho detto a mia madre: "Voglio fare l'attrice". -[tutti] Oh! 143 00:08:44,958 --> 00:08:48,083 Ha detto: "Se sopravvivi alla scuola, questo mi basta." [ride] 144 00:08:48,166 --> 00:08:49,333 [Miren] Poverino. 145 00:08:49,416 --> 00:08:53,250 Ehi, Pepi, sei un nano? 146 00:08:53,333 --> 00:08:54,208 Dai. 147 00:08:54,291 --> 00:08:56,625 -Davvero hai appena chiesto se è una nana? -[risata] 148 00:08:56,708 --> 00:08:57,833 Non essere un maiale. 149 00:08:57,916 --> 00:08:59,041 Andiamo, David. 150 00:08:59,125 --> 00:09:03,708 Ho chiesto solo perché ce ne sono diversi tipi di condizioni, tutto qui. 151 00:09:03,791 --> 00:09:05,333 Come diceva Estrellita, 152 00:09:05,416 --> 00:09:09,416 "Tutti hanno un'immagine storta sul loro muro." 153 00:09:09,500 --> 00:09:10,750 -[risate] -Ecco! 154 00:09:10,833 --> 00:09:11,750 EHI. 155 00:09:12,166 --> 00:09:13,333 Uffa, fa così caldo. 156 00:09:13,416 --> 00:09:15,041 Digli di accendere l'aria condizionata. 157 00:09:15,125 --> 00:09:16,625 -[il telefono squilla] -[risate] 158 00:09:16,708 --> 00:09:17,916 Ricordi Estrellita? 159 00:09:18,000 --> 00:09:19,875 -[Edu] ​​Per favore, è stato fantastico. -Lo amavo. 160 00:09:19,958 --> 00:09:22,125 Perché vuoi la mia taglia? 161 00:09:22,208 --> 00:09:23,250 Oh, per il film. 162 00:09:23,333 --> 00:09:24,291 Dannazione. 163 00:09:24,375 --> 00:09:26,541 E quando iniziano le riprese? 164 00:09:27,375 --> 00:09:28,500 Due mesi? 165 00:09:28,916 --> 00:09:31,416 Ok, digli che ho la taglia 4. 166 00:09:31,500 --> 00:09:32,625 Sì, ho tempo. 167 00:09:32,708 --> 00:09:36,000 Va bene, proteine, sigaretta, proteine, sigarette. Andiamo. 168 00:09:36,083 --> 00:09:37,083 [porta che sbatte] 169 00:09:37,750 --> 00:09:39,166 [sospira] Carmen, 170 00:09:39,250 --> 00:09:41,750 ti siamo davvero dispiaciuti voglio partire di nuovo-- 171 00:09:41,833 --> 00:09:42,708 Per favore. 172 00:09:42,791 --> 00:09:45,291 Per favore, non iniziare con quello, ok? 173 00:09:45,708 --> 00:09:49,958 Sono tornato a determinate condizioni che non furono mai soddisfatte. 174 00:09:50,416 --> 00:09:53,458 Avevo detto che questa sarebbe stata la mia ultima stagione. 175 00:09:53,541 --> 00:09:56,875 Abbiamo appena letto l'ultimo episodio, e non c'è fine. 176 00:09:56,958 --> 00:09:59,250 Vogliamo che tu ritorni la prossima stagione. 177 00:09:59,333 --> 00:10:02,458 Sul serio, sì per spiegartelo? 178 00:10:03,083 --> 00:10:04,666 Vacci piano, Carmen. 179 00:10:04,750 --> 00:10:05,916 Va bene, va bene. 180 00:10:06,000 --> 00:10:09,833 Faremo quello che vuoi, proprio come abbiamo sempre fatto. 181 00:10:09,916 --> 00:10:11,625 -Sai come mi sento... -Va bene. 182 00:10:11,708 --> 00:10:15,208 Va bene, se questa è la tua decisione finale, lasceremo le cose a questo. 183 00:10:15,291 --> 00:10:19,208 Ma dobbiamo ancora dare il personaggio un finale adeguato. 184 00:10:19,708 --> 00:10:22,750 È nostra responsabilità al pubblico, Carmen. 185 00:10:22,833 --> 00:10:24,583 È anche una tua responsabilità. 186 00:10:24,958 --> 00:10:28,833 Ci piacerebbe per cosa non ci lascerai fare con te 187 00:10:28,916 --> 00:10:33,583 essere almeno autorizzato farlo senza di te. [ridacchia] 188 00:10:33,666 --> 00:10:35,500 Cosa farai senza di me? 189 00:10:35,583 --> 00:10:36,750 Sono Aida. 190 00:10:36,833 --> 00:10:37,666 No, non lo sei. 191 00:10:37,750 --> 00:10:39,041 Tu sei Carmen. 192 00:10:39,125 --> 00:10:40,125 Eh? 193 00:10:40,208 --> 00:10:41,958 Sono Fernanda. Lui è Julian. 194 00:10:42,458 --> 00:10:46,625 E Aída è un personaggio posseduto dalla società di produzione. 195 00:10:48,000 --> 00:10:52,250 -Aspetta, cosa stai cercando di dire? -Va bene, lasciami spiegare. [fa clic sulla lingua] 196 00:10:52,333 --> 00:10:54,666 Abbiamo la capacità tecnica 197 00:10:54,750 --> 00:10:58,958 per mantenere vivo il personaggio, mettendo la tua voce e il tuo viso su un'altra attrice. 198 00:11:00,250 --> 00:11:03,000 [ridacchia] Sei serio? 199 00:11:03,708 --> 00:11:05,250 -Stai scherzando, vero? -NO. 200 00:11:05,333 --> 00:11:08,000 Lo faremo con la tua supervisione, Carmen. 201 00:11:08,083 --> 00:11:11,791 Non faremo nulla di sconsiderato. [ride] 202 00:11:11,875 --> 00:11:12,791 Non preoccuparti. 203 00:11:12,875 --> 00:11:14,416 Concludi questa settimana. 204 00:11:14,500 --> 00:11:18,500 Chiaramente ne hai bisogno. [ridacchia] La salute mentale viene prima di tutto, giusto? 205 00:11:18,583 --> 00:11:22,541 E noi ci occuperemo dell'uscita di Aída. Hmm? 206 00:11:25,166 --> 00:11:26,833 Perché non mi uccidi e basta? 207 00:11:27,625 --> 00:11:29,333 [Miren] "Aída deve morire." 208 00:11:29,416 --> 00:11:31,666 -[tutti] Wow. -[Miren] Già solo il titolo è audace. 209 00:11:31,750 --> 00:11:32,833 "Devi ammettere che 210 00:11:32,916 --> 00:11:35,916 ci sono momenti in Aída che ti fanno ridere. 211 00:11:36,000 --> 00:11:39,041 È difficile non crollare un sorriso alle sciocchezze." Oh. 212 00:11:39,125 --> 00:11:41,208 "È uno spettacolo che finge di essere punk, 213 00:11:41,291 --> 00:11:45,208 ma in realtà non fa altro che rafforzare il sessismo, stereotipi omofobici e razzisti." 214 00:11:45,291 --> 00:11:46,166 -[Canco] Wow. -Che cosa? 215 00:11:46,250 --> 00:11:47,958 Proprio nelle sensazioni. 216 00:11:48,041 --> 00:11:50,833 "Ha quel tono rozzo, di cattivo gusto, urlante." 217 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 -Sono io. -[Miren ridacchia] 218 00:11:52,958 --> 00:11:56,333 "Un attacco al buon gusto con le battute semplicemente non sono più divertenti. 219 00:11:56,416 --> 00:11:57,291 Non più". 220 00:11:57,375 --> 00:11:59,208 -[Miren] Wow. -È brutale. 221 00:11:59,291 --> 00:12:02,333 Guarda, non sopporto questi intellettuali che fanno spazzatura 222 00:12:02,416 --> 00:12:04,666 qualcosa di popolare solo perché è popolare. 223 00:12:04,750 --> 00:12:06,333 -Possono succhiarlo. -[Edu ridacchia] 224 00:12:06,416 --> 00:12:09,875 Sì, okay, quel ragazzo è chiaramente un idiota pomposo. 225 00:12:09,958 --> 00:12:13,125 Ma è vero che stiamo facendo battute gay vecchia scuola come se fossimo nell'85. 226 00:12:13,208 --> 00:12:14,833 Senza offesa per i gay. 227 00:12:14,916 --> 00:12:15,833 Sostenere. 228 00:12:15,916 --> 00:12:18,333 Quale altro spettacolo ha un frocio super-camp 229 00:12:18,416 --> 00:12:20,875 citando Baudelaire e comprare lubrificante su eBay? 230 00:12:20,958 --> 00:12:22,375 E' dannatamente punk. 231 00:12:22,458 --> 00:12:24,291 Poi ti hanno picchiato. 232 00:12:24,375 --> 00:12:26,250 Mi stavano già picchiando. 233 00:12:26,333 --> 00:12:28,041 Pensi davvero che sia punk? 234 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 Sono così stufo di queste battute sui cetrioli. 235 00:12:31,083 --> 00:12:34,625 Se vogliamo affrontare problemi reali, perché non introdurre una trama 236 00:12:34,708 --> 00:12:38,541 dove Toni o Fidel hanno l'HIV o qualcosa del genere? 237 00:12:38,625 --> 00:12:41,833 Normalizzalo, scherzaci sopra. Sarebbe davvero importante. 238 00:12:41,916 --> 00:12:44,875 [Canco] Sono completamente giù. Il mondo sta cambiando. Aida no. 239 00:12:44,958 --> 00:12:48,666 -[Secun] Giusto? -Le battute sono sempre le stesse, tipo... 240 00:12:48,750 --> 00:12:50,708 Allora cosa facciamo? Cambiare lo spettacolo? 241 00:12:50,791 --> 00:12:53,416 Più picchiavo Machupichu, più la gente ride. 242 00:12:53,500 --> 00:12:55,791 -E' proprio così. -[risate] 243 00:12:55,875 --> 00:12:58,125 [Paco] Sì, è vero. 244 00:12:58,208 --> 00:13:00,833 Attenzione, le cose stanno diventando serie adesso. 245 00:13:00,916 --> 00:13:05,083 Hai sentito che ci stanno provando? mandare in prigione quella ragazza da Twitter? 246 00:13:05,166 --> 00:13:07,000 Di cosa stai parlando? 247 00:13:07,083 --> 00:13:10,666 Ha scherzato su un film prodotto dall'ETA e interpretato da Carrero Blanco: 248 00:13:10,750 --> 00:13:12,000 Due metri sopra il cielo. 249 00:13:12,083 --> 00:13:15,375 [tutti ridono] 250 00:13:15,458 --> 00:13:20,166 -[Secun] Sì, beh... -Scusa, potrei fare una foto con te? 251 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 Anch'io sono Machupichu. 252 00:13:22,250 --> 00:13:24,250 Oh, per favore, non dirlo. 253 00:13:24,333 --> 00:13:26,375 Sì, mi chiamano tutti così. 254 00:13:26,458 --> 00:13:27,833 Come ti chiami? 255 00:13:27,916 --> 00:13:29,916 Cristian, ma mi chiamano Machupichu. 256 00:13:30,000 --> 00:13:31,375 Di dove sei? 257 00:13:31,458 --> 00:13:32,916 Vicino a Machu Picchu, Perù. 258 00:13:33,000 --> 00:13:34,750 Allora sei Cristian del Perù. 259 00:13:34,833 --> 00:13:37,083 No, qui in Spagna sono Machupichu. 260 00:13:37,166 --> 00:13:39,083 -[Edu ridacchia] -[Mariano] Già. 261 00:13:39,166 --> 00:13:40,250 -Là. -Grazie. 262 00:13:40,333 --> 00:13:41,333 Nessun problema. 263 00:13:42,208 --> 00:13:44,750 Vengono qui con bassa autostima culturalmente. 264 00:13:44,833 --> 00:13:46,166 Costante! 265 00:13:46,250 --> 00:13:48,708 -No, mi sento male. -Non farne delle vittime. 266 00:13:54,708 --> 00:13:55,916 L'ha detto a causa mia. 267 00:13:56,000 --> 00:13:57,458 -NO. -Sì, l'ha fatto. 268 00:13:57,541 --> 00:13:59,458 Ha citato l'HIV come esempio. 269 00:13:59,541 --> 00:14:00,708 [uomo] Guarda chi è. 270 00:14:01,250 --> 00:14:03,083 Quel ragazzo gay e Juanma. 271 00:14:03,166 --> 00:14:05,916 [donna] Intende Juanmi. Non ne ha idea! 272 00:14:06,000 --> 00:14:06,916 Luisma! 273 00:14:07,000 --> 00:14:09,125 [donna] Possiamo avere una foto? Siamo di Malaga. 274 00:14:09,208 --> 00:14:11,708 [Edu beffardamente] Oh, "Mágala"! Bellissima "Magala"! 275 00:14:11,791 --> 00:14:15,125 Picasso, Maria Teresa Campos, e Pablo Alborán, è appena uscito. 276 00:14:15,208 --> 00:14:16,916 Sei così divertente. Grazie. 277 00:14:17,000 --> 00:14:17,833 Nessun problema. 278 00:14:17,916 --> 00:14:19,083 Carina. 279 00:14:19,166 --> 00:14:20,166 Ti amo, amico. 280 00:14:20,250 --> 00:14:21,458 Che sogno! 281 00:14:21,541 --> 00:14:23,291 Luisma e Fidel. 282 00:14:23,375 --> 00:14:25,833 -[la donna strilla] -[Paco ridacchia] 283 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 [risate] 284 00:14:27,208 --> 00:14:28,958 Sei il migliore. 285 00:14:29,041 --> 00:14:32,041 -[risata] -[clic della fotocamera del telefono] 286 00:14:32,125 --> 00:14:34,041 -Mi scusi. -Eh? 287 00:14:34,125 --> 00:14:37,000 -Vuoi una foto? -Dì qualcos'altro! 288 00:14:37,083 --> 00:14:37,916 Chiedimi. 289 00:14:38,000 --> 00:14:40,666 Parli proprio come lui! "Perché sono un idiota." 290 00:14:40,750 --> 00:14:41,791 Venire. 291 00:14:41,875 --> 00:14:43,291 Parli proprio come lui! 292 00:14:43,375 --> 00:14:45,666 Aspetta, chiamo mia mamma così può vedere! 293 00:14:45,750 --> 00:14:47,583 -Sei tu quello con i capelli rosa? -SÌ. 294 00:14:47,666 --> 00:14:49,625 -Sono proprio loro! -[clic della fotocamera del telefono] 295 00:14:49,708 --> 00:14:52,166 -[porta che sbatte] -[donna fuori] Sono loro! Sono loro! 296 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 -Dannazione! -Paco. 297 00:14:53,916 --> 00:14:55,875 Non hai visto che non stava bene? 298 00:14:56,250 --> 00:14:59,041 -Sul serio? -Dai, c'era qualcosa che non andava. 299 00:14:59,125 --> 00:15:00,250 NON SPAVENTARE PACO 300 00:15:00,333 --> 00:15:01,666 Cavolo, adesso mi sento male. 301 00:15:01,750 --> 00:15:03,000 [guardia di sicurezza] Edu, no. 302 00:15:03,458 --> 00:15:05,750 -Non si fuma qui, per favore. -[beffardo] Non fumare? 303 00:15:05,833 --> 00:15:08,625 Sono stato cattivo? Oh! Ah! 304 00:15:08,708 --> 00:15:11,250 Oh no! Sono stato ribelle! 305 00:15:11,333 --> 00:15:13,000 Portami dal signor Carmona! 306 00:15:13,083 --> 00:15:15,875 Ho bisogno di essere punito! Vivo per questo! Oh! 307 00:15:15,958 --> 00:15:17,375 -Fammi fare un tiro! -Edu! 308 00:15:17,458 --> 00:15:18,541 Fammi fare un tiro! 309 00:15:18,625 --> 00:15:22,208 Scusa, un tiro e lo spengo, tesoro. 310 00:15:22,291 --> 00:15:24,541 -[Edu] ​​Scusa! -[sospira] 311 00:15:24,625 --> 00:15:27,458 Prepariamoci per la scena 2A. 312 00:15:27,541 --> 00:15:30,625 Luisma, Barajas e Paz, nel bagno. 313 00:15:30,708 --> 00:15:32,291 -[ridacchia] -Avanti. 314 00:15:32,375 --> 00:15:34,250 -[regista] Pepa, puoi darci una mano? 315 00:15:34,333 --> 00:15:35,833 Vuoi che entri lì? 316 00:15:35,916 --> 00:15:38,333 Suona l'Ewok per noi, sei abbastanza basso. 317 00:15:38,416 --> 00:15:41,125 Giusto, lei diventa tutta dolce e dice: 318 00:15:41,208 --> 00:15:44,041 "No, tu sei Carmen. 319 00:15:44,125 --> 00:15:45,333 Sono Fernanda. 320 00:15:45,416 --> 00:15:46,416 Lui è Julian. 321 00:15:46,500 --> 00:15:48,541 Aída appartiene alla società di produzione." 322 00:15:48,625 --> 00:15:49,500 [David] Stronza. 323 00:15:49,583 --> 00:15:52,000 [Carmen] "Faremo quello che vuoi, proprio come sempre." 324 00:15:52,083 --> 00:15:54,666 -È così strano. - Te lo dico, figlio mio. 325 00:15:54,750 --> 00:15:58,500 -Lei è un lupo travestito da pecora. -[Carmen ridacchia] 326 00:15:58,583 --> 00:16:01,625 Cos'è questa cosa del deepfake? 327 00:16:01,708 --> 00:16:04,166 -Beh... -Dai, spiegamelo. 328 00:16:04,250 --> 00:16:06,291 Seguono il tuo viso e la tua voce. 329 00:16:06,375 --> 00:16:09,916 Poi lo schiaffeggiano su un'altra attrice usando l'intelligenza artificiale e sei fregato. 330 00:16:10,000 --> 00:16:13,916 -Strisciante! Non lascerò che mi rintraccino. -[Carmen ridacchia] 331 00:16:14,000 --> 00:16:16,208 Guarda, adora quei piccoli snack. 332 00:16:16,291 --> 00:16:17,958 Li nasconde nelle tasche. 333 00:16:18,041 --> 00:16:19,541 È dannatamente intelligente. 334 00:16:19,916 --> 00:16:21,125 -Vediamo. -[ridacchia] 335 00:16:21,208 --> 00:16:22,958 Dammi una zampa. 336 00:16:23,041 --> 00:16:24,833 Non tu, Barajas. Lui. 337 00:16:24,916 --> 00:16:26,166 Allora dillo così. 338 00:16:26,250 --> 00:16:28,250 Dobbiamo davvero dargli un nome. 339 00:16:28,333 --> 00:16:30,083 E che dire di Putin? 340 00:16:30,166 --> 00:16:31,083 Troppo lungo. 341 00:16:31,166 --> 00:16:33,083 Facciamo Pepe. 342 00:16:33,166 --> 00:16:34,583 Questo è tutto: Pepe l'Ewok. 343 00:16:34,666 --> 00:16:36,000 Pepe, siediti! 344 00:16:36,083 --> 00:16:37,083 -[risate] -Siediti! 345 00:16:37,166 --> 00:16:39,708 [risate e chiacchiere indistinte] 346 00:16:39,791 --> 00:16:42,041 Pepe mi sta ignorando come se fossi una merda di cane. 347 00:16:42,125 --> 00:16:44,250 -[Paz] Cosa stai facendo? -OH! 348 00:16:44,333 --> 00:16:46,916 Dimmi che sei mio zio di Fuengirola. 349 00:16:48,041 --> 00:16:49,375 Chi c'è? 350 00:16:50,583 --> 00:16:51,416 [Luisma sussulta] 351 00:16:51,500 --> 00:16:53,083 Sono io, Paz. 352 00:16:53,166 --> 00:16:54,708 Vivo qui con te. 353 00:16:54,791 --> 00:16:55,833 Sono tua moglie. 354 00:16:55,916 --> 00:16:58,416 -Che cosa? -Siamo sposati da quattro anni. 355 00:16:58,500 --> 00:16:59,333 Guarda... 356 00:17:01,041 --> 00:17:02,541 Sta dicendo la verità. 357 00:17:02,625 --> 00:17:04,875 -Oh, va bene. -[Paco ride] 358 00:17:04,958 --> 00:17:07,000 -[sbaciando] -[risate] 359 00:17:07,083 --> 00:17:08,000 Fantastico. 360 00:17:08,375 --> 00:17:12,041 Bene, me ne vado. Sto cenando con i miei vecchi colleghi. 361 00:17:12,125 --> 00:17:13,666 Con gli assistenti di volo? 362 00:17:13,750 --> 00:17:15,750 No, con le prostitute. 363 00:17:16,666 --> 00:17:17,500 Uff. 364 00:17:17,583 --> 00:17:20,041 -Non ti ha visto. -Alzati sulla sedia. 365 00:17:20,125 --> 00:17:21,375 Andiamo. Peppe, siediti. 366 00:17:21,458 --> 00:17:22,916 -[imita un ringhio] -Cosa? 367 00:17:23,000 --> 00:17:23,958 Eh? 368 00:17:24,041 --> 00:17:27,500 O sta chiedendo per la password del Wi-Fi o per un po' di alcol. 369 00:17:27,583 --> 00:17:28,916 Che ne dici di una birra? 370 00:17:29,000 --> 00:17:31,500 No, Barajas, non gli daremo la birra. 371 00:17:31,583 --> 00:17:34,750 Gli daremo tequila, è quello che abbiamo. 372 00:17:34,833 --> 00:17:37,041 Sai cosa è successo a Loles? 373 00:17:37,125 --> 00:17:38,916 -Che cosa? -Da Aquí no hay quien viva. 374 00:17:39,000 --> 00:17:42,750 Hanno usato la sua voce su una controfigura con la faccia fasciata. 375 00:17:42,833 --> 00:17:44,583 -Non è la stessa cosa. -Perché no? 376 00:17:44,666 --> 00:17:46,208 Questa è l'intelligenza artificiale. 377 00:17:46,291 --> 00:17:49,708 -[chiacchiere indistinte] -No, Barajas, non funziona così... 378 00:17:49,791 --> 00:17:51,458 "Bevi solo se l'hai già fatto." 379 00:17:51,541 --> 00:17:54,041 Bevi solo se l'hai fatto. 380 00:17:54,125 --> 00:17:55,041 Ok, capito. 381 00:17:55,125 --> 00:17:57,166 -Ma vieni comunque pagato? -Ovviamente. 382 00:17:57,250 --> 00:17:59,458 Aiuta con i concerti collaterali. 383 00:17:59,541 --> 00:18:01,833 -Dovrebbero introdurre l'intelligenza artificiale. -Shh! 384 00:18:02,708 --> 00:18:03,708 Per favore! 385 00:18:05,208 --> 00:18:07,458 ["Il Re", da "Aida" in riproduzione] 386 00:18:07,541 --> 00:18:08,541 [sputa] 387 00:18:09,791 --> 00:18:14,291 [grandi creazioni di musica classica] 388 00:18:24,958 --> 00:18:29,291 [culmine musicali] 389 00:18:29,375 --> 00:18:31,375 Aida Garcia Garcia. 390 00:18:32,041 --> 00:18:33,333 Jonathan! 391 00:18:33,416 --> 00:18:35,291 Non sono dell'umore giusto per queste sciocchezze. 392 00:18:36,083 --> 00:18:38,083 [regista] "Con questo corpo Dio mi ha dato..." 393 00:18:38,166 --> 00:18:39,916 ♪ Con questo corpo Dio mi ha dato ♪ 394 00:18:40,000 --> 00:18:42,291 ♪ Sono atterrato da solo un fidanzato ben dotato ♪ 395 00:18:42,375 --> 00:18:45,833 [vocalizza] ♪ Le-le le-le-le le-le ♪ 396 00:18:45,916 --> 00:18:47,500 [regista] Puoi scappare? Questo è tutto. 397 00:18:47,583 --> 00:18:49,541 -Indicalo e cercalo. -Jonathan! 398 00:18:49,625 --> 00:18:53,166 Non sono dell'umore giusto per queste sciocchezze. 399 00:18:53,250 --> 00:18:54,291 [regista] Più veloce. 400 00:18:54,375 --> 00:18:56,791 Non sono dell'umore giusto per queste sciocchezze. 401 00:18:56,875 --> 00:18:58,083 Jonathan, Jonathan! 402 00:18:58,166 --> 00:18:59,250 [regista] Ancora uno. 403 00:18:59,333 --> 00:19:00,333 Aspetta un secondo. 404 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 - Facciamo una pausa per fumare cinque minuti. -[suona la campana] 405 00:19:08,541 --> 00:19:11,791 [musica allegra] 406 00:19:20,875 --> 00:19:22,041 [donna] Andiamo. 407 00:19:22,125 --> 00:19:24,750 -[donna] Muoviamoci. -[Miren] Va bene, va bene. 408 00:19:24,833 --> 00:19:27,291 -[fotografo] Bárbara, ecco! -[Miren] Oh, certo. 409 00:19:27,375 --> 00:19:28,458 Ha un aspetto fantastico. 410 00:19:28,541 --> 00:19:31,750 Le scarpe sono Prada, ma sono sue. Sono acquistati in negozio. 411 00:19:31,833 --> 00:19:33,041 -È il corpo. -Per favore. 412 00:19:33,125 --> 00:19:35,291 È quel corpo di Pilates. Pilates è il migliore. 413 00:19:35,375 --> 00:19:36,375 Dovrei fare Pilates. 414 00:19:36,458 --> 00:19:37,541 Sei incredibile. 415 00:19:37,625 --> 00:19:38,833 Grazie. Come va? 416 00:19:38,916 --> 00:19:40,833 Sei qui a supportare i tuoi compagni di cast. 417 00:19:40,916 --> 00:19:42,375 -Eh? -Supporto al cast. 418 00:19:42,458 --> 00:19:44,916 Sì, bisogna sempre sostenere le arti. 419 00:19:45,000 --> 00:19:45,833 È fantastico. 420 00:19:45,916 --> 00:19:48,208 Quindi, devo chiederti, cosa ne pensi? 421 00:19:48,291 --> 00:19:52,625 sulle recenti critiche su alcune delle battute di Aída? 422 00:19:53,125 --> 00:19:57,958 Non è la prima volta che qualcuno lo fa offeso dalle battute su Aída. 423 00:19:58,041 --> 00:20:00,750 Ma i limiti dell'umorismo sono super personali. 424 00:20:00,833 --> 00:20:04,791 Ciò che fa impazzire una persona potrebbe spezzare il cuore di un altro. 425 00:20:04,875 --> 00:20:07,041 E le persone che fanno commedie... 426 00:20:07,125 --> 00:20:08,541 Ehi, come stai? 427 00:20:08,625 --> 00:20:09,958 -Mwah! -Bellissimo! 428 00:20:10,041 --> 00:20:11,416 Hai un aspetto incredibile. 429 00:20:11,500 --> 00:20:12,916 -Altrettanto. -Ciao. 430 00:20:13,416 --> 00:20:14,583 Cosa stavo dicendo. 431 00:20:14,666 --> 00:20:16,250 Uh... cosa stavo dicendo? 432 00:20:16,333 --> 00:20:17,208 Giusto. 433 00:20:17,291 --> 00:20:20,250 Abbiamo tutti una responsabilità per i valori che promuoviamo. 434 00:20:20,333 --> 00:20:23,708 [Miren in TV] Ci sono state delle battute che ho dovuto fare dico su Aída che non mi piace 435 00:20:23,791 --> 00:20:25,333 perché non sono divertenti. 436 00:20:25,416 --> 00:20:26,250 Ma... 437 00:20:27,166 --> 00:20:29,041 Starò zitto. 438 00:20:29,125 --> 00:20:31,250 È il mio lavoro, sono un'attrice, è il concerto. 439 00:20:31,333 --> 00:20:32,750 Vado, ok? 440 00:20:32,833 --> 00:20:34,041 -Domanda veloce. -Ciao. 441 00:20:34,125 --> 00:20:35,250 -Un altro? -Ciao. 442 00:20:35,333 --> 00:20:37,083 Sei sotto stress? 443 00:20:37,500 --> 00:20:38,708 Il mio vestito? Armani Privè. 444 00:20:41,000 --> 00:20:44,333 ESISTIAMO ANCHE NOI SCENEGGIATORI 445 00:20:44,416 --> 00:20:45,583 Che stronza! 446 00:20:46,958 --> 00:20:48,875 MARTEDÌ 447 00:20:48,958 --> 00:20:51,166 -Buongiorno. -Mattina. 448 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 Parla per te, Sono stato il primo qui. 449 00:20:53,833 --> 00:20:56,375 Sono arrivato qui e il set era chiuso a chiave. 450 00:20:56,458 --> 00:20:57,333 Oh no. 451 00:20:57,416 --> 00:20:58,875 Oh, tu sei Emilio Gavira! 452 00:20:58,958 --> 00:21:00,666 SÌ. Sono l'Ewok. 453 00:21:00,750 --> 00:21:01,708 SÌ. [ridacchia] 454 00:21:01,791 --> 00:21:03,791 - Muoio dalla voglia di incontrarti. -Anche io. 455 00:21:03,875 --> 00:21:05,208 -Come stai? -Molto bene. 456 00:21:05,291 --> 00:21:07,375 - È pazzesco, eh? -Hmm. 457 00:21:07,458 --> 00:21:10,250 [Pepe] Sembra non ti piacciono le mie offerte. 458 00:21:10,333 --> 00:21:14,250 E ad altri non piace neanche il tuo comportamento. 459 00:21:14,333 --> 00:21:16,500 [David] Oh, che gioia! 460 00:21:16,583 --> 00:21:17,750 Che barba! 461 00:21:17,833 --> 00:21:20,500 - Stai benissimo. -Che gioia. 462 00:21:20,583 --> 00:21:23,000 Abbiamo fatto insieme il festival di Mérida, noi tre. 463 00:21:23,083 --> 00:21:23,916 Faceva caldo! 464 00:21:24,000 --> 00:21:25,041 È fantastico. 465 00:21:25,125 --> 00:21:26,750 E tu non fai teatro? 466 00:21:26,833 --> 00:21:29,166 No, a Miren piacciono di più i film. 467 00:21:29,250 --> 00:21:30,666 Posso dirlo. [ridacchia] 468 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 -[ridacchia] Come va? -CIAO. 469 00:21:34,000 --> 00:21:34,833 CIAO. 470 00:21:35,583 --> 00:21:36,708 Chi sei? 471 00:21:37,333 --> 00:21:38,333 Sono quello nuovo. 472 00:21:39,458 --> 00:21:40,416 Il cosa? 473 00:21:40,875 --> 00:21:41,791 La nuova ragazza. 474 00:21:43,250 --> 00:21:44,666 [suono del clacson] 475 00:21:44,750 --> 00:21:45,666 Andiamo! 476 00:21:47,833 --> 00:21:48,666 Mi scusi? 477 00:21:49,541 --> 00:21:51,083 -Non ha funzionato. -[porta che sbatte] 478 00:21:51,166 --> 00:21:52,458 -Cosa? -Non ha funzionato. 479 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 -Eh? -Dannazione. 480 00:21:54,250 --> 00:21:55,500 -Ne vuoi una copia? -SÌ. 481 00:21:55,583 --> 00:21:56,625 Un secondo 482 00:21:57,166 --> 00:21:58,500 Oh mio Dio! Guarda chi è! 483 00:21:58,583 --> 00:21:59,416 Grazie. 484 00:22:00,000 --> 00:22:01,166 Ciao, ci vediamo. 485 00:22:02,833 --> 00:22:03,750 Mi dispiace. 486 00:22:04,208 --> 00:22:05,708 -Nessun problema. -Bene. 487 00:22:05,791 --> 00:22:07,291 -Va bene. -Ehi, aspetta. 488 00:22:08,500 --> 00:22:10,041 Stai facendo una foto con me. 489 00:22:10,125 --> 00:22:12,083 -Sicuro. -Sei tu quello in TV. 490 00:22:12,166 --> 00:22:13,458 -Sì. -Quello spettacolo. 491 00:22:13,541 --> 00:22:15,708 Mia madre è ossessionata. Sei divertente. [ridacchia] 492 00:22:15,791 --> 00:22:17,625 Ma sembri un po' serio. 493 00:22:17,708 --> 00:22:19,750 -Sei molto più divertente in TV. -Sì. 494 00:22:19,833 --> 00:22:22,625 Dai, sorridi, fa parte del tuo lavoro. 495 00:22:22,708 --> 00:22:25,458 Sorriderò se ne avrò voglia. Devo decidere. [si fa beffe] 496 00:22:28,500 --> 00:22:29,625 Wow, molto scortese? 497 00:22:30,916 --> 00:22:31,833 Che cosa? 498 00:22:32,500 --> 00:22:34,291 Allora non farò la foto. 499 00:22:34,375 --> 00:22:36,041 -Allora non prenderlo. -Non lo farò. 500 00:22:36,125 --> 00:22:36,958 Bene, non farlo. 501 00:22:37,041 --> 00:22:38,708 Fatti scopare. 502 00:22:38,791 --> 00:22:41,000 Stronza presuntuosa. [si fa beffe] 503 00:22:41,083 --> 00:22:42,458 Cos'hai detto? 504 00:22:42,541 --> 00:22:44,666 -Dico qualunque cosa, dannatamente bene, per favore. -Eh? 505 00:22:44,750 --> 00:22:47,333 Cosa, mi colpirai? 506 00:22:47,958 --> 00:22:49,041 -[gemiti] -Oh! 507 00:22:49,125 --> 00:22:49,958 -[gemiti] -Oh! 508 00:22:50,041 --> 00:22:52,541 -Signora, si fermi. -Figlio di puttana! 509 00:22:52,625 --> 00:22:55,583 -Oh! Va bene, capito. -[geme] Ti farò a pezzi! 510 00:22:55,666 --> 00:22:57,000 -Ah! Signora, per favore! -[gemiti] 511 00:22:57,083 --> 00:22:58,750 Questo è abbastanza! Fermare! 512 00:22:58,833 --> 00:22:59,916 [singhiozza] Ah! 513 00:23:00,000 --> 00:23:01,833 [donna] Carmen, cosa hai fatto veramente? 514 00:23:01,916 --> 00:23:03,291 Sorridi, fa parte del lavoro. 515 00:23:03,375 --> 00:23:04,625 [Carmen] Ho scattato la foto. 516 00:23:04,708 --> 00:23:07,208 -Sorridi un po' di più. Ecco, questo è tutto. -[clic della fotocamera] 517 00:23:07,291 --> 00:23:09,791 [donna] Parliamo della parte più difficile 518 00:23:09,875 --> 00:23:11,958 su come diventare il tuo personaggio. 519 00:23:12,041 --> 00:23:13,333 Qual è la prima cosa? 520 00:23:13,416 --> 00:23:15,500 Bene, arrivo sul set, 521 00:23:15,583 --> 00:23:17,000 non ci sono spogliatoi, 522 00:23:18,000 --> 00:23:20,791 quindi la prima tappa è il guardaroba. 523 00:23:20,875 --> 00:23:23,041 [espira] Le scarpe. 524 00:23:23,125 --> 00:23:24,541 Cosa c'è che non va con le scarpe? 525 00:23:24,625 --> 00:23:25,833 Sono orribili. 526 00:23:25,916 --> 00:23:28,416 Sono gli stessi che indossavo su 7 Vidas. 527 00:23:28,500 --> 00:23:30,083 -Va bene. -[sospira] 528 00:23:30,166 --> 00:23:32,583 -Come ti fanno sentire? -Mi sento povero. 529 00:23:32,666 --> 00:23:35,500 Perché sono, [a malincuore] sono orribili. 530 00:23:35,583 --> 00:23:39,083 [singhiozza] Davvero non posso con loro. 531 00:23:39,166 --> 00:23:41,333 Mi prudono come un matto. 532 00:23:41,416 --> 00:23:45,583 -Non posso proprio. -Carmen, dobbiamo uscire da questa situazione adesso. 533 00:23:45,666 --> 00:23:49,041 Sai come tornare indietro al tuo spazio sicuro. 534 00:23:49,125 --> 00:23:51,791 -Sono emersi alcuni collegamenti interessanti. -[Carmen espira] 535 00:23:51,875 --> 00:23:53,875 Le scarpe e la dermatite si riaccendono 536 00:23:53,958 --> 00:23:55,833 sembrano direttamente collegati. 537 00:23:55,916 --> 00:23:56,791 Lo fanno. 538 00:23:56,875 --> 00:23:57,916 Lo dirò di nuovo. 539 00:23:58,375 --> 00:24:01,458 Sono tutti sintomi di burnout. 540 00:24:02,250 --> 00:24:04,291 Devo essere davvero chiaro. 541 00:24:04,375 --> 00:24:07,666 La situazione potrà solo migliorare quando lasci lo spettacolo. 542 00:24:07,750 --> 00:24:09,583 -[martellare] -Queste sessioni non aiuteranno. 543 00:24:09,666 --> 00:24:12,708 Capisco che sia difficile per te accettare di essere sostituito. 544 00:24:12,791 --> 00:24:14,083 È passato molto tempo. 545 00:24:14,166 --> 00:24:16,708 Ma visto come stanno le cose, è necessario. 546 00:24:16,791 --> 00:24:20,833 -[perforazione] -[gridando] Siete implacabili! 547 00:24:20,916 --> 00:24:24,791 lunedì, martedì, mercoledì, ogni maledetto giorno! 548 00:24:24,875 --> 00:24:28,208 [sbatte] Stiamo lavorando anche qui! 549 00:24:29,375 --> 00:24:32,041 Scusa, è solo questa costruzione. Cosa stavo dicendo? 550 00:24:32,125 --> 00:24:32,958 Giusto. 551 00:24:33,041 --> 00:24:35,250 È un bene che tu abbia accettato il deepfake. 552 00:24:35,333 --> 00:24:38,416 Perché è importante per te lasciare con una nota positiva. 553 00:24:38,500 --> 00:24:41,250 Ciò che sto per dire è davvero importante. 554 00:24:41,333 --> 00:24:44,125 Qualunque cosa accada, finirai lo spettacolo venerdì. 555 00:24:44,208 --> 00:24:45,500 -Va bene? -Hmm. 556 00:24:45,583 --> 00:24:47,291 È stata una lunga strada. 557 00:24:47,375 --> 00:24:49,208 Sappiamo di cosa sono capaci. 558 00:24:49,291 --> 00:24:51,500 Rimani fedele alla tua decisione. 559 00:24:51,583 --> 00:24:53,833 -[il martellamento continua] -È in gioco la tua salute. 560 00:24:53,916 --> 00:24:55,333 -Oi! -Per l'amor del cielo! 561 00:24:55,416 --> 00:24:57,666 -Che cos'è questo? -[gridando] Il soffitto sta crollando! 562 00:24:57,750 --> 00:24:59,375 -Smettila! -Il mio maglione! 563 00:24:59,458 --> 00:25:00,958 -Mi dispiace. -Un incubo! 564 00:25:01,041 --> 00:25:02,625 -Buon Dio! -Questo è irreale. 565 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 -Che casino. -Va tutto bene, non preoccuparti. 566 00:25:05,708 --> 00:25:07,166 -Bontà. -È ora? 567 00:25:07,250 --> 00:25:08,916 -Sì, il tempo è scaduto. -Bene. 568 00:25:09,000 --> 00:25:12,083 -Andrà tutto bene, Carmen. -Sì, lo so. 569 00:25:12,166 --> 00:25:15,000 Datti un po' di tregua questa settimana. 570 00:25:15,083 --> 00:25:17,166 -Concediti una pausa. -Va bene. 571 00:25:17,250 --> 00:25:19,583 - Rilassati un po', non essere così perfetto. -[la macchina emette un segnale acustico] 572 00:25:19,666 --> 00:25:21,291 Chiede il PIN. 573 00:25:21,375 --> 00:25:24,125 -[bip tasti] -Di solito non lo dico, ma bevi. 574 00:25:24,208 --> 00:25:25,041 Che cosa? 575 00:25:25,125 --> 00:25:27,416 -Solo un po', uno o due bicchieri. -Hmm. 576 00:25:27,500 --> 00:25:30,458 -A volte l'alcol è meglio delle pillole. -[il martellamento continua] 577 00:25:30,541 --> 00:25:31,750 Eccolo. 578 00:25:31,833 --> 00:25:32,666 Bene. 579 00:25:32,750 --> 00:25:35,125 -Ci vediamo la prossima settimana. -Ci vediamo la prossima settimana. 580 00:25:35,208 --> 00:25:37,541 Speriamo che i lavori di ristrutturazione vengano fatti. 581 00:25:37,625 --> 00:25:38,458 Giusto. 582 00:25:38,541 --> 00:25:40,833 Lo avrò una conversazione assertiva con loro. 583 00:25:40,916 --> 00:25:42,000 -Carmen? -Sì? 584 00:25:42,875 --> 00:25:45,833 Finisci venerdì, va bene? 585 00:25:46,708 --> 00:25:47,541 Sì. 586 00:25:52,666 --> 00:25:56,166 -[Eugenia urla] -[nuova Aída] Oh, no, la mamma è morta! 587 00:25:56,250 --> 00:25:58,416 Cosa stai facendo lì dentro? 588 00:25:58,500 --> 00:26:00,416 [Eugenia] C'è qualcosa sotto il letto! 589 00:26:00,500 --> 00:26:02,708 [nuova Aída] Che cosa? Probabilmente è solo polvere. 590 00:26:02,791 --> 00:26:05,625 Questa casa ha dei coniglietti di polvere sembrano barboncini! 591 00:26:05,708 --> 00:26:07,916 -[la nuova Aída urla] -[Paz urla] 592 00:26:08,500 --> 00:26:10,291 [Paz] Vado qui per ogni evenienza. 593 00:26:10,375 --> 00:26:12,375 [nuova Aída] Romperai il letto! 594 00:26:12,458 --> 00:26:15,875 [Eugenia] Non preoccuparti, è sopravvissuto un rapporto a tre con Bárbara e JuanCar. 595 00:26:15,958 --> 00:26:18,708 [Paz urla] Che diavolo è quello? 596 00:26:18,791 --> 00:26:19,916 Smettila di urlare, tette! 597 00:26:20,000 --> 00:26:21,458 [Paz] Smettila di urlare! 598 00:26:21,541 --> 00:26:23,250 [nuova Aída] Potete smettere tutti di urlare? 599 00:26:23,333 --> 00:26:26,333 [regista 2] Va bene, tagliamo lì. 600 00:26:26,416 --> 00:26:28,416 [nuova Aída] Penso di aver guardato la telecamera. 601 00:26:28,500 --> 00:26:30,500 [regista] Non è questo l'importante. 602 00:26:30,583 --> 00:26:33,541 -[regista] Cerca di non ridere tutto il tempo. -[nuova Aída] Okay, capito. 603 00:26:33,625 --> 00:26:35,500 -E adesso, Jacobo? -Molto bene, Encarni. 604 00:26:35,583 --> 00:26:38,458 -[Jacobo] Dall'alto. -[regista 2] Va bene, torniamo al punto uno. 605 00:26:38,541 --> 00:26:41,958 [regista 2] Paz davanti alla porta. Marisol, rimani prima, per favore. 606 00:26:42,041 --> 00:26:44,166 Emilio, scusa, di nuovo sotto il letto. 607 00:26:44,250 --> 00:26:45,958 Siamo pronti. 608 00:26:46,833 --> 00:26:48,750 [regista 2] Silenzio, per favore. 609 00:26:49,708 --> 00:26:52,250 [regista 2] E... Azione. 610 00:26:53,458 --> 00:26:56,625 [nuova Aída] Ne hai bisogno per prenotarmi una ceretta. 611 00:26:56,708 --> 00:27:01,166 Perché la signora che mi ha fatto la linea del bikini in prigione non c'è più. 612 00:27:01,250 --> 00:27:02,875 OH! È uscita? 613 00:27:02,958 --> 00:27:04,791 È stata portata fuori in bagno. 614 00:27:04,875 --> 00:27:06,833 Con quelle mani fatte per la zona bikini. 615 00:27:06,916 --> 00:27:09,333 Per questo l'hanno chiamata "Il Coochiescu." 616 00:27:09,416 --> 00:27:11,000 [urlo soffocato] 617 00:27:11,083 --> 00:27:12,791 [con voce stridula] Oh, no, la mamma è morta! 618 00:27:12,875 --> 00:27:15,125 Aspetta un attimo. Taglia, per favore. 619 00:27:15,208 --> 00:27:16,166 [regista 2] Taglia! 620 00:27:19,166 --> 00:27:20,708 [sussurra] Cosa dico adesso? 621 00:27:21,916 --> 00:27:24,375 Senti, va bene, ma... 622 00:27:24,458 --> 00:27:26,375 [Carmen] Manca il ritmo, Jacobo. 623 00:27:26,458 --> 00:27:30,166 [inspira] Guarda, Encarni, la commedia è tutta una questione di ritmo, sai? 624 00:27:30,250 --> 00:27:31,666 Soprattutto sitcom. 625 00:27:31,750 --> 00:27:34,500 È come saltare la corda, sempre a tempo. 626 00:27:34,583 --> 00:27:36,583 Bam-bam-bam, bam-bam-bam. 627 00:27:36,666 --> 00:27:39,500 [ritmicamente] Portato fuori in bagno. Mani per la zona bikini. 628 00:27:39,583 --> 00:27:40,791 Ecco perché "Coochiescu". 629 00:27:40,875 --> 00:27:43,750 Portato fuori in bagno. Mani per la zona bikini. 630 00:27:43,833 --> 00:27:45,541 Ecco perché "Coochiescu". 631 00:27:45,625 --> 00:27:48,500 È solo che questa parrucca prude così tanto. 632 00:27:51,708 --> 00:27:52,541 Comunque... 633 00:27:52,625 --> 00:27:53,708 Sono fuori. 634 00:27:54,416 --> 00:27:56,333 Sei così generosa, Carmen. 635 00:27:56,416 --> 00:27:57,583 Voglio solo andarmene. 636 00:27:57,666 --> 00:27:58,916 [eco di passi] 637 00:27:59,000 --> 00:27:59,916 [si schiarisce la gola] 638 00:28:00,000 --> 00:28:01,583 -Sai una cosa? -Che cosa? 639 00:28:01,666 --> 00:28:03,583 Màxim Huerta si è appena dimesso da ministro. 640 00:28:03,666 --> 00:28:06,666 Sì, non è durato nemmeno abbastanza a lungo per appendere il cappotto. 641 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 -Sai perché? -Perché? 642 00:28:08,166 --> 00:28:09,000 EHI. 643 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 L'hai visto? 644 00:28:12,583 --> 00:28:14,416 -Eh? -Gli scrittori mi hanno ignorato. 645 00:28:14,791 --> 00:28:16,708 Forse non ti hanno visto. 646 00:28:16,791 --> 00:28:20,458 Julian mantiene la battuta nell'ultima scena, va bene? 647 00:28:20,541 --> 00:28:22,041 Ok, capito. 648 00:28:24,000 --> 00:28:26,125 Oh, va bene. Alzati e taci. 649 00:28:26,208 --> 00:28:29,291 Miren, che battuta è divertente solo se lo dice Soraya. 650 00:28:29,791 --> 00:28:30,958 Poi lo dici. 651 00:28:31,041 --> 00:28:32,291 È di nuovo Antonio. 652 00:28:32,375 --> 00:28:34,208 Toñi, questo ti lascerà a bocca aperta. 653 00:28:34,666 --> 00:28:37,333 Non stanno tirando fuori lo scherzo. Devo dirlo. 654 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 Devo dirlo. 655 00:28:39,666 --> 00:28:40,708 Carmen... 656 00:28:40,791 --> 00:28:42,583 -Cosa... -[Encarni ride] 657 00:28:42,666 --> 00:28:45,416 Succede a tutti. 658 00:28:45,500 --> 00:28:46,375 È solo... 659 00:28:46,458 --> 00:28:48,833 -[geme spaventosamente] -Ehi! Non spaventarmi! 660 00:28:48,916 --> 00:28:51,875 -Non spaventarmi. [bussa con rabbia] Dannazione! -Lo hanno spaventato di nuovo. 661 00:28:51,958 --> 00:28:55,000 Penso che Mariano abbia firmato, e anche Óscar. 662 00:28:55,083 --> 00:28:57,708 Sono i primi due. Pepa dice che firmerà anche lei. 663 00:28:57,791 --> 00:29:00,125 Anche Paco deve firmare. Mariano, hai firmato? 664 00:29:00,208 --> 00:29:02,500 -Ovviamente. -Alcuni sono ancora indecisi. 665 00:29:02,583 --> 00:29:06,875 Siamo tutti esausti, onestamente, ma chissà cosa ci aspetta là fuori. 666 00:29:06,958 --> 00:29:10,416 E' così ogni anno e finiamo tutti per firmare. 667 00:29:10,500 --> 00:29:11,875 Perché l'attesa? 668 00:29:11,958 --> 00:29:15,166 Ehi, ho sentito che lo stanno facendo uno spin-off su Mauricio. 669 00:29:15,750 --> 00:29:18,375 Beh, immagino che lo scoprirò per ultimo come sempre. 670 00:29:18,458 --> 00:29:22,416 -Mi sorprende che non si tratti di Paz. - Riguardo la mia figa, tesoro. 671 00:29:22,500 --> 00:29:25,750 -Vieni qui! -[Canco] Lo vorrei! [ridacchia] 672 00:29:25,833 --> 00:29:26,666 Dove stai andando? 673 00:29:26,750 --> 00:29:28,625 -Vedere Luis San Narciso. -OH! 674 00:29:28,708 --> 00:29:31,125 ♪ Tutti a mangiare semi di girasole! ♪ 675 00:29:31,208 --> 00:29:33,125 ♪ Tutti a mangiare semi di girasole! ♪ 676 00:29:33,208 --> 00:29:35,666 Adoro la cosa dei semi di girasole, tu no? 677 00:29:35,750 --> 00:29:37,125 Ragazzi, siete i migliori. 678 00:29:37,208 --> 00:29:38,875 ♪ Tutti a mangiare semi di girasole! ♪ 679 00:29:38,958 --> 00:29:40,250 ♪ Semi, semi, semi! ♪ 680 00:29:40,333 --> 00:29:42,208 [ride] 681 00:29:44,083 --> 00:29:45,000 Edu! 682 00:29:45,541 --> 00:29:46,833 Ehi, ascolta. 683 00:29:46,916 --> 00:29:49,791 Sto aiutando con questa campagna di sostegno positivo. 684 00:29:49,875 --> 00:29:52,333 Chiedo a tutti un video. Potresti aiutare? 685 00:29:52,416 --> 00:29:53,875 Sicuro. Cosa devo dire? 686 00:29:53,958 --> 00:29:56,583 "Ciao, sono Eduardo Casanova e sono sieropositivo." 687 00:29:56,958 --> 00:29:57,791 Sì, giusto. 688 00:29:57,875 --> 00:29:58,708 Che cosa? 689 00:29:59,333 --> 00:30:01,583 Niente, sembra solo un po' intenso. 690 00:30:01,666 --> 00:30:04,083 -Posso finire di spiegarlo prima? -Sì. 691 00:30:04,166 --> 00:30:05,375 tu dici 692 00:30:05,458 --> 00:30:09,416 "Ciao, sono Eduardo Casanova e sono sieropositivo. 693 00:30:09,750 --> 00:30:11,250 -Oppure no." -[espira] 694 00:30:11,333 --> 00:30:13,208 "E se lo fossi?" 695 00:30:13,291 --> 00:30:14,125 Fatto? 696 00:30:14,208 --> 00:30:16,250 È per rompere lo stigma. 697 00:30:16,333 --> 00:30:18,375 Tonnellate di celebrità negli Stati Uniti lo hanno fatto, 698 00:30:18,458 --> 00:30:21,625 Meryl Streep, Anya Taylor-Joy, Jason Statham, tutti quanti! 699 00:30:21,708 --> 00:30:24,291 -Vuoi che ti filmo? -No, non adesso. 700 00:30:24,375 --> 00:30:27,166 Lo farò da solo a casa, farlo sembrare bello. 701 00:30:27,250 --> 00:30:29,583 Ma fallo per me. È davvero importante per me. 702 00:30:30,375 --> 00:30:32,041 Devo perdere peso. 703 00:30:32,125 --> 00:30:33,833 Comincio ad assomigliare ad Amparo Baró. 704 00:30:33,916 --> 00:30:35,333 -[ridacchia] -Giusto? 705 00:30:35,416 --> 00:30:37,958 Andiamo alle 5 prove. 706 00:30:38,041 --> 00:30:40,541 Luoghi e azione. 707 00:30:40,625 --> 00:30:41,916 -Chema! -Quello che è successo? 708 00:30:42,000 --> 00:30:45,041 Prepara un grande vassoio di biscotti, Darò il massimo oggi! [ridacchia] 709 00:30:45,125 --> 00:30:47,041 Cosa stiamo festeggiando? 710 00:30:47,125 --> 00:30:52,041 Netflix ha mandato le persone in prigione per avere idee per uno spettacolo True Crime. 711 00:30:52,125 --> 00:30:54,166 [con entusiasmo] E io sono finalista! 712 00:30:54,250 --> 00:30:55,125 Oh! 713 00:30:55,208 --> 00:30:56,041 Davvero? 714 00:30:56,125 --> 00:30:56,958 Vero crimine? 715 00:30:57,041 --> 00:30:59,333 Non un crimine falso, un crimine vero! 716 00:30:59,416 --> 00:31:01,750 Wow, lo adoro! 717 00:31:01,833 --> 00:31:03,625 Ma cos'è il vero crimine? 718 00:31:03,708 --> 00:31:05,833 True Crime è una specie di documentario... 719 00:31:05,916 --> 00:31:08,583 Non spiegarlo, Chema. Me lo rovinerai. 720 00:31:08,666 --> 00:31:12,166 Aida, non credi? è un po' sensazionalista? 721 00:31:12,250 --> 00:31:15,000 Adesso lo vedo: "The Iron Killer". 722 00:31:15,083 --> 00:31:17,375 Ah! Ci sarò? Chi mi interpreterà? 723 00:31:17,458 --> 00:31:19,583 Forse Hugo Silva? 724 00:31:19,666 --> 00:31:22,916 ♪ L'ho colpita con un ferro da stiro e ora è una serie degna di nota ♪ 725 00:31:23,000 --> 00:31:26,541 [vocalizza] ♪ Le-le le-le le-le le ♪ ♪ Le-le le-le le-le le ♪ 726 00:31:26,625 --> 00:31:28,458 [regista 2] Va bene, stiamo bene qui. 727 00:31:28,541 --> 00:31:29,708 -Andiamo. -Ci vediamo! 728 00:31:29,791 --> 00:31:32,041 -Ci vediamo domani! -Riposati un po'! 729 00:31:32,125 --> 00:31:33,166 Riposati! 730 00:31:33,250 --> 00:31:35,250 Pepe, tu sei nel prossimo. 731 00:31:35,333 --> 00:31:36,583 -Va bene. -Ehm... 732 00:31:36,666 --> 00:31:37,916 [sospira] Grazie, ragazzi. 733 00:31:38,708 --> 00:31:39,916 -[sospira] -Grazie, amore. 734 00:31:40,958 --> 00:31:43,750 Antonio, sì, sto uscendo. 735 00:31:43,833 --> 00:31:44,833 Cosa hanno detto? 736 00:31:46,250 --> 00:31:48,750 Allora non firmiamo. 737 00:31:48,833 --> 00:31:51,291 -Carmen, non firmerò. - Per me va bene, Paco. 738 00:31:51,375 --> 00:31:54,000 Uhm, aspetta un attimo, Antonio, non riattaccare. 739 00:31:54,083 --> 00:31:54,916 Ehm... 740 00:31:56,000 --> 00:31:57,625 Ci vediamo alla premiazione? 741 00:31:57,708 --> 00:32:00,541 Devo andare alle prove del Telecinco. 742 00:32:00,625 --> 00:32:02,416 Ah, va bene. 743 00:32:03,041 --> 00:32:04,750 -A domani allora. -Ci vediamo. 744 00:32:04,833 --> 00:32:06,000 Va bene, ciao. 745 00:32:06,083 --> 00:32:08,166 -Antonio. -Sì? 746 00:32:08,250 --> 00:32:11,000 [regista 2] Ok, passiamo alla 6B. 747 00:32:11,083 --> 00:32:12,750 Prendete le vostre posizioni. 748 00:32:12,833 --> 00:32:16,166 Pronti e azione. 749 00:32:16,250 --> 00:32:20,125 [Mauricio] Signore e signori, il raro primate delle Ande. 750 00:32:20,208 --> 00:32:22,458 Come King Kong, ma in formato tascabile. 751 00:32:22,541 --> 00:32:24,791 [Machupichu] Signore, ne è sicuro? è un primate? 752 00:32:24,875 --> 00:32:26,250 Certo che lo è, primate. 753 00:32:27,166 --> 00:32:29,791 [Soraya] Ciao Maurizio! La scimmia è tutta vestita come te? 754 00:32:29,875 --> 00:32:33,166 A proposito, come ti dividi? i soldi della scimmia? 755 00:32:33,250 --> 00:32:34,916 [Mauricio] Anche diviso, signora. 756 00:32:35,000 --> 00:32:39,791 La metà va al mio dado sinistro, l'altra metà alla mia destra. [ride] 757 00:32:39,875 --> 00:32:41,166 [Soraya] Cavolo, non è giusto. 758 00:32:41,250 --> 00:32:43,750 Mi sono tolto i peli dell'insalata di patate per ore. 759 00:32:43,833 --> 00:32:46,625 -[Aconcagua] Forse sono i lampi. -[Soraya] Gli hai dato da mangiare? 760 00:32:46,708 --> 00:32:49,375 -Penso che abbia la fame chimica. -[Mauricio] Avanti, prendilo. 761 00:32:49,458 --> 00:32:51,416 Ci sono delle noccioline nel secondo cassetto. 762 00:32:51,500 --> 00:32:55,875 Ma lanciateli in aria così non lo fa perdere il suo istinto di caccia. [ringhia] 763 00:32:55,958 --> 00:32:58,375 [Soraya] Fuzzball, mangiamo e poi ti sdraierò 764 00:32:58,458 --> 00:33:00,041 e passa Roomba su di te. 765 00:33:00,125 --> 00:33:00,958 Maurizio! 766 00:33:01,041 --> 00:33:02,333 [donna] Mettiti in fila, pelato! 767 00:33:02,416 --> 00:33:06,333 [Chema] Mauricio, è vero? stai sfruttando un animale indifeso? 768 00:33:06,416 --> 00:33:09,208 [Mauricio] Esatto. Qual è il problema? 769 00:33:09,291 --> 00:33:10,125 Eh? 770 00:33:10,208 --> 00:33:13,666 [dialogo indistinto] 771 00:33:13,750 --> 00:33:14,750 Bip-bip! 772 00:33:14,833 --> 00:33:17,125 [Chema] Maltrattamenti sugli animali... 773 00:33:17,208 --> 00:33:18,166 è... 774 00:33:19,666 --> 00:33:20,500 sbagliato! 775 00:33:20,833 --> 00:33:23,500 Ci penserò. Ma sarà fantastico. 776 00:33:28,333 --> 00:33:29,208 Maurizio! 777 00:33:29,291 --> 00:33:30,833 La scimmia mi ha afferrato il seno! 778 00:33:30,916 --> 00:33:32,791 Immagino che dovremo tagliargli gli artigli! 779 00:33:34,166 --> 00:33:37,083 -[sussurra] Ti ha afferrato il seno? -L'ha appena fatto. 780 00:33:37,166 --> 00:33:38,375 Presa totale. 781 00:33:38,458 --> 00:33:39,291 Perché? 782 00:33:39,375 --> 00:33:41,708 Voleva il tipo di schiaffo che lascia un'ammaccatura. 783 00:33:41,791 --> 00:33:43,625 La parte peggiore è che mi sono bloccato. 784 00:33:43,708 --> 00:33:45,750 Riesci a credere a quel dannato piccolo troll? 785 00:33:45,833 --> 00:33:46,708 Shh. Tranquillo! 786 00:33:47,541 --> 00:33:49,166 Ehi, Soraya e Macu! 787 00:33:49,250 --> 00:33:51,041 Salutami, è per l'associazione. 788 00:33:51,125 --> 00:33:52,875 Ciao associazione! 789 00:33:53,916 --> 00:33:55,458 -Oh, ciao! Come stai? -CIAO! 790 00:33:55,541 --> 00:33:57,291 -[ridacchia] -Ciao! 791 00:33:57,375 --> 00:34:00,250 -["Encrucijada" finisce] -[applausi] Bravo, Carmen! 792 00:34:03,875 --> 00:34:06,333 È stato fantastico! L'hai centrato! 793 00:34:06,416 --> 00:34:07,500 Lo pensi? 794 00:34:07,583 --> 00:34:11,416 Penso che sia ancora un po' debole, ma lo alzerò per il pubblico. 795 00:34:11,500 --> 00:34:12,500 Mi ha fatto venire i brividi. 796 00:34:12,583 --> 00:34:15,791 -È così carino, grazie! [ridacchia] -Adesso divertiti! 797 00:34:15,875 --> 00:34:17,375 Grazie a parte questo! 798 00:34:17,458 --> 00:34:19,458 -Grazie, regina! -[ridacchia] Grazie a te! 799 00:34:19,541 --> 00:34:20,416 Il tuo telefono. 800 00:34:20,500 --> 00:34:22,083 Il tuo pranzo ti sta aspettando. 801 00:34:22,166 --> 00:34:24,166 -Grazie, amore. -Potrebbe fare freddo. 802 00:34:24,250 --> 00:34:25,458 Non preoccuparti. 803 00:34:25,541 --> 00:34:28,666 Ciao Carmen, sono Isabel Coixet. 804 00:34:28,750 --> 00:34:32,625 Quindi... guarda, non so nemmeno come dirlo perché, beh, comunque... 805 00:34:32,708 --> 00:34:36,916 Probabilmente hai sentito che Màxim Huerta si è dimesso, 806 00:34:37,000 --> 00:34:39,708 e stanno cercando per un nuovo ministro della Cultura. 807 00:34:39,791 --> 00:34:43,375 Mi hanno chiamato, ma sai come sono, 808 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 Faccio sempre confusione, 809 00:34:45,041 --> 00:34:48,375 Odio le cerimonie, Sono pessimo con i discorsi. 810 00:34:48,458 --> 00:34:50,791 Quindi no, non succederà. 811 00:34:50,875 --> 00:34:53,958 Vogliono qualcuno di alto profilo, rispettato. 812 00:34:54,041 --> 00:34:58,083 E mi sono ricordato quel discorso che hai fatto l'anno scorso, 813 00:34:58,166 --> 00:35:00,541 accidenti, quel discorso era incredibile. 814 00:35:00,625 --> 00:35:01,916 E ho pensato, Machi! 815 00:35:02,000 --> 00:35:04,125 -Tutti amano Machi. -[ridacchia] 816 00:35:04,208 --> 00:35:08,458 Ragazza, mi piacerebbe averti come ministro. 817 00:35:08,541 --> 00:35:12,041 -Ho dato loro il tuo numero, scusa... -[il telefono squilla] 818 00:35:17,750 --> 00:35:18,583 Sì? 819 00:35:18,916 --> 00:35:21,750 [donna] Buon pomeriggio. La signora María del Carmen Machi Arroyo? 820 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 A proposito di. 821 00:35:23,750 --> 00:35:26,000 Chiamo da l'Ufficio di Presidenza. 822 00:35:26,083 --> 00:35:29,000 Il signor Pedro Sánchez vorrebbe per parlare con te. Per favore aspetta. 823 00:35:29,083 --> 00:35:31,583 [Suona "La Caminadora"] 824 00:35:32,375 --> 00:35:34,916 MERCOLEDI 825 00:35:37,208 --> 00:35:39,375 -[bussare] -Mi dispiace. 826 00:35:39,458 --> 00:35:40,541 -CIAO! -[clic del telefono] 827 00:35:40,625 --> 00:35:41,958 VIDEO CONDIVISO 828 00:35:42,041 --> 00:35:43,958 Sarò subito da te. 829 00:35:44,041 --> 00:35:45,291 Cominciamo. 830 00:35:45,375 --> 00:35:47,041 -Perfetto. -[gemito] 831 00:35:47,125 --> 00:35:49,416 Santo cielo. Non posso crederci. 832 00:35:49,500 --> 00:35:50,583 Lo ha ripubblicato. 833 00:35:50,666 --> 00:35:52,041 Questa ragazza è un'idiota. 834 00:35:53,625 --> 00:35:54,458 [schiaffi] 835 00:35:55,750 --> 00:35:57,666 -[gemiti] -[espira] 836 00:35:58,416 --> 00:35:59,916 Hai visto Miren? 837 00:36:00,000 --> 00:36:01,666 No, ma ho visto la sua storia folle. 838 00:36:01,750 --> 00:36:03,166 Sì, pazzo. 839 00:36:03,250 --> 00:36:06,250 Continua ad andare alla segreteria. Ragazza, dove sei? 840 00:36:06,333 --> 00:36:07,416 Hai già firmato? 841 00:36:07,500 --> 00:36:09,750 Sì, e ho avuto un aumento. Forse farò i crediti. 842 00:36:09,833 --> 00:36:11,333 -[entrambi ridono] -Edu! 843 00:36:11,416 --> 00:36:12,250 Che cosa? 844 00:36:12,333 --> 00:36:15,000 -Non mi hai mandato il video dell'HIV. -Sì, l'ho fatto. 845 00:36:15,083 --> 00:36:17,666 -Sto girando un video. -Non ho capito. 846 00:36:17,750 --> 00:36:19,666 Controlla lo spam. Non lo so. 847 00:36:19,750 --> 00:36:22,666 Miren, devi cancellare quella storia. 848 00:36:22,750 --> 00:36:24,500 Ricevo messaggi terribili. 849 00:36:24,583 --> 00:36:26,541 Non lo so, chiamami e basta. 850 00:36:27,083 --> 00:36:28,541 Dove diavolo è? 851 00:36:28,625 --> 00:36:30,125 -[gemiti] -[il telefono vibra] 852 00:36:30,208 --> 00:36:33,375 -[gemiti] -[gemiti] 853 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 Quindi il ministro non ce l'ha partecipare alla festa? 854 00:36:36,541 --> 00:36:37,708 Apparentemente sì. 855 00:36:37,791 --> 00:36:39,958 Ministro della Cultura. Mio Dio. 856 00:36:40,041 --> 00:36:43,916 Mi hanno dato 48 ore per pensarci su, ma onestamente, me ne serve solo uno. 857 00:36:44,000 --> 00:36:46,041 Ragazze, avete visto Miren? 858 00:36:47,333 --> 00:36:49,333 Penso che sia andata dal fisioterapista. 859 00:36:49,416 --> 00:36:51,833 Lei si ribalterà quando vede cosa è successo. 860 00:36:53,166 --> 00:36:54,875 [Miren] La parte peggiore è che mi sono bloccata. 861 00:36:54,958 --> 00:36:57,708 Riesci a credere a quel dannato piccolo troll? 862 00:36:57,791 --> 00:36:58,666 [Pepa] Tranquillo! 863 00:36:58,750 --> 00:37:00,083 Ehi, Soraya e Macu! 864 00:37:00,166 --> 00:37:01,958 Salutami, è per l'associazione. 865 00:37:02,041 --> 00:37:03,708 Ciao associazione! 866 00:37:04,166 --> 00:37:06,250 [urlo in sordina al ritmo di musica allegra] 867 00:37:06,333 --> 00:37:08,750 -L'ha cancellato. -Non importa. 868 00:37:08,833 --> 00:37:11,541 La stanno facendo a pezzi su Twitter. Aspetto. 869 00:37:11,625 --> 00:37:14,541 "Lei mi fa star male." "Casi di welfare di sinistra". 870 00:37:14,625 --> 00:37:16,458 "Non me lo aspettavo da te, Miren." 871 00:37:16,541 --> 00:37:18,583 "Aída: la discarica della Spagna." 872 00:37:18,666 --> 00:37:21,250 "Questo è il tipo degli abusi che i nani subiscono ogni giorno." 873 00:37:21,333 --> 00:37:23,791 -"Morte." -Ecco perché non sono sui social media. 874 00:37:23,875 --> 00:37:27,000 Ma non capisco. Non parlava apertamente dei diritti dei nani? 875 00:37:27,083 --> 00:37:28,708 Persone con acondroplasia. 876 00:37:28,791 --> 00:37:30,458 Guardalo. Vittima o predatore? 877 00:37:32,041 --> 00:37:33,708 [ringhia] 878 00:37:35,250 --> 00:37:37,458 Quel ragazzo è un predatore. 879 00:37:38,000 --> 00:37:39,416 Cosa intendi? 880 00:37:39,500 --> 00:37:41,416 Chiedi a Miren. Lo perderai. 881 00:37:41,791 --> 00:37:43,458 Dubito che lo sappia. 882 00:37:44,208 --> 00:37:45,875 Lo sta scoprendo solo adesso. 883 00:37:45,958 --> 00:37:48,291 -Usciamo di qui. -[David si schiarisce la gola] 884 00:37:53,416 --> 00:37:55,916 No, non l'ho visto, Antonio. Non lo so. 885 00:37:56,000 --> 00:37:58,833 Se l'avessi visto, Non l'avrei ripubblicato, dannazione. 886 00:37:59,541 --> 00:38:03,375 Sì, ho capito. Lo chiamo adesso e digli di eliminare anche quello. 887 00:38:03,458 --> 00:38:04,666 Sì. 888 00:38:05,333 --> 00:38:07,625 Ecco il piantagrane. 889 00:38:07,708 --> 00:38:08,875 [Secun] Tutto bene? 890 00:38:09,583 --> 00:38:11,041 Sì, va bene. 891 00:38:11,125 --> 00:38:12,166 Ti chiamo più tardi. 892 00:38:12,250 --> 00:38:13,375 Lo spiegherò più tardi. 893 00:38:14,166 --> 00:38:15,208 Ti chiamo più tardi. 894 00:38:15,291 --> 00:38:16,291 [Miren] Ciao. 895 00:38:18,416 --> 00:38:19,250 [si fa beffe] 896 00:38:22,375 --> 00:38:24,666 Ecco, bevi un po' d'acqua. 897 00:38:25,208 --> 00:38:29,125 -Gli hai detto qualcosa? -Lo chiamava un dannato piccolo troll. 898 00:38:29,208 --> 00:38:30,750 -Voglio dire direttamente a lui? -NO. 899 00:38:31,708 --> 00:38:33,375 Adesso dovrò scusarmi. 900 00:38:33,833 --> 00:38:35,541 -Incredibile. -Figure. 901 00:38:35,625 --> 00:38:36,708 Cosa ha detto Antonio? 902 00:38:36,791 --> 00:38:39,583 Mi ha detto di stare lontano dai social media per due giorni. 903 00:38:39,666 --> 00:38:42,375 Sì, probabilmente meglio per non leggere nulla. 904 00:38:42,458 --> 00:38:46,083 Sembra un grosso problema, ma tra due giorni nessuno se ne ricorderà. 905 00:38:46,166 --> 00:38:48,041 -[Miren sospira] -Cos'è questo? 906 00:38:48,916 --> 00:38:51,625 Sei venuto dal fisioterapista o giurerei che questo era sperma. 907 00:38:51,708 --> 00:38:52,750 Davide! 908 00:38:52,833 --> 00:38:57,500 Mirentxu, devi andare a cambiarti nel personaggio, stiamo pre-registrando la 6B. 909 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 6B? 910 00:38:59,875 --> 00:39:02,083 [Mauricio] Pronipote di Cheeta! 911 00:39:02,166 --> 00:39:03,583 Forza, gente! 912 00:39:03,666 --> 00:39:06,791 12 dollari a foto, 20 se incorniciata. Andiamo! 913 00:39:06,875 --> 00:39:09,666 Ehi, Maurizio! È carino, vestito come te. 914 00:39:09,750 --> 00:39:12,750 A proposito, come ti dividi? i soldi della scimmia? 915 00:39:12,833 --> 00:39:14,833 Anche diviso, signora. 916 00:39:14,916 --> 00:39:19,541 La metà va al mio dado sinistro, l'altra metà alla mia destra. [risate] 917 00:39:19,625 --> 00:39:20,625 Cavolo, non è giusto. 918 00:39:20,708 --> 00:39:23,250 Mi sono tolto i peli dell'insalata di patate per ore. 919 00:39:23,333 --> 00:39:24,291 -[ringhia] -[urla] 920 00:39:24,375 --> 00:39:26,208 -No, cattivo ragazzo! -[grugniti] 921 00:39:26,291 --> 00:39:27,916 Forse sono i flash. 922 00:39:28,000 --> 00:39:30,250 Gli hai dato da mangiare? Penso che abbia la fame chimica. 923 00:39:30,333 --> 00:39:32,125 Fermare. Avanti, prendilo. 924 00:39:32,208 --> 00:39:35,125 Ci sono delle noccioline nel secondo cassetto. 925 00:39:35,208 --> 00:39:40,000 Lanciateli in aria così non perde il suo istinto di caccia. Ah! 926 00:39:40,083 --> 00:39:42,375 Fuzzball, mangiamo e ti faccio sdraiare 927 00:39:42,458 --> 00:39:43,916 e passa Roomba su di te. 928 00:39:45,625 --> 00:39:48,208 -[Chema] Maurizio! -[donna] Di nuovo in fila, pelato! 929 00:39:50,333 --> 00:39:51,250 [Chema] Maurizio! 930 00:39:51,333 --> 00:39:52,166 [sospira] 931 00:39:53,750 --> 00:39:57,541 Ehi, Miren, ho visto che non l'hai fatto lo trovo divertente, ma era solo uno scherzo. 932 00:39:57,625 --> 00:39:59,166 Hmm. Qualche scherzo. 933 00:40:00,250 --> 00:40:01,875 [sussurra] Comico. 934 00:40:01,958 --> 00:40:04,750 È solo che a teatro ci tocchiamo molto. 935 00:40:04,833 --> 00:40:06,166 Beh, non in TV. 936 00:40:07,375 --> 00:40:10,000 E' proprio al di là delle mie capacità. Non posso fare quel video. 937 00:40:10,083 --> 00:40:12,791 Allora digli che non lo farai, e basta. 938 00:40:12,875 --> 00:40:15,875 Non posso, gliel'ho già detto L'ho inviato e tutto. 939 00:40:15,958 --> 00:40:18,833 Edu, penso a ciò di cui hai bisogno è tirarlo fuori. 940 00:40:18,916 --> 00:40:20,375 [sospira] 941 00:40:20,458 --> 00:40:21,625 Questa è la cosa... 942 00:40:21,708 --> 00:40:23,208 Voglio tirarlo fuori, Paco. 943 00:40:23,291 --> 00:40:25,458 -Lo penso anch'io. -Ho bisogno di. 944 00:40:25,541 --> 00:40:28,166 -Allora fallo. -Ma non so come, Paco! 945 00:40:28,250 --> 00:40:29,833 Non so come farlo! 946 00:40:29,916 --> 00:40:30,958 La guardia, dannazione! 947 00:40:31,041 --> 00:40:33,583 -E ora Secun. -[guardia di sicurezza] Ti ho visto, Edu! 948 00:40:33,666 --> 00:40:34,541 Edu! 949 00:40:34,625 --> 00:40:37,500 -Cosa c'è che non va in lui? -Niente, sta solo... andando in spirale. 950 00:40:37,583 --> 00:40:39,000 -Per cosa? -La sua roba. 951 00:40:39,083 --> 00:40:41,791 Paco, scusa. Hai un secondo? 952 00:40:41,875 --> 00:40:42,708 Sì, vai avanti. 953 00:40:42,791 --> 00:40:44,333 Quindi, ho scritto questa sceneggiatura. 954 00:40:44,416 --> 00:40:47,416 -Uh-eh. -Ci sono persone interessate, 955 00:40:47,500 --> 00:40:50,125 ma mi piacerebbe davvero che fossi tu a dirigerlo. 956 00:40:50,208 --> 00:40:51,625 Giusto, ehm... 957 00:40:51,708 --> 00:40:53,291 E' totalmente la tua atmosfera. 958 00:40:53,375 --> 00:40:54,500 È intenso, ok? 959 00:40:54,583 --> 00:40:57,916 Riguarda la presunta omosessualità di Lorca. 960 00:40:58,000 --> 00:40:59,500 -Oh. -Com'è universale. 961 00:40:59,583 --> 00:41:02,583 Visto come stanno le cose adesso, So che sto mescolando la pentola. 962 00:41:02,666 --> 00:41:05,041 Ma presunto? Non penso che sia quello... 963 00:41:05,125 --> 00:41:07,916 Secun è anche un regista, forse... 964 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Faccio teatro alternativo. Penso che il cinema sia più la tua strada. 965 00:41:11,083 --> 00:41:12,666 -Vuole un film. - Prendilo tu. 966 00:41:12,750 --> 00:41:15,291 Dai un'occhiata, davvero. 967 00:41:15,375 --> 00:41:16,583 Allora dimmi. 968 00:41:16,666 --> 00:41:19,375 Va bene, lo leggo e ti faccio sapere. 969 00:41:19,458 --> 00:41:21,166 -Nessuna pressione. -Lui ti vuole. 970 00:41:21,250 --> 00:41:24,250 -In caso contrario, lo invierò al duo Javis. -Bel titolo. 971 00:41:24,333 --> 00:41:27,958 Il ragazzo che sognava in versi... Per favore, lasciamelo leggere. 972 00:41:28,375 --> 00:41:30,083 "Campo di Fuente Vaqueros. 973 00:41:30,166 --> 00:41:33,458 Al piccolo Federico non piaceva pane mollete per la sua merenda. 974 00:41:33,541 --> 00:41:35,541 -Preferiva i grissini." -[entrambi ridono] 975 00:41:35,625 --> 00:41:36,541 Lo adoro. 976 00:41:36,625 --> 00:41:37,458 Lasciamelo leggere. 977 00:41:37,541 --> 00:41:38,583 -No. -Per favore. 978 00:41:38,666 --> 00:41:39,958 -Potrebbe essere un gioiello. -Rispetto. 979 00:41:40,041 --> 00:41:43,416 Se c'è Buñuel, voglio interpretare Buñuel con la mia faccia aragonese. 980 00:41:43,500 --> 00:41:44,833 Paco... 981 00:41:44,916 --> 00:41:46,416 Che problema ha Carmen? 982 00:41:46,500 --> 00:41:48,166 Carmen è un disastro. 983 00:41:48,250 --> 00:41:50,750 Deve andare. 984 00:41:50,833 --> 00:41:52,458 Questo non mi preoccupa tanto. 985 00:41:52,541 --> 00:41:53,875 Sono preoccupato per te. 986 00:41:55,708 --> 00:41:57,000 Firmerai, vero? 987 00:41:57,083 --> 00:41:58,958 [inspira profondamente] 988 00:41:59,791 --> 00:42:02,541 Sono della vecchia scuola, ma lo prenderei mille affari classici 989 00:42:02,625 --> 00:42:04,000 su una relazione aperta. 990 00:42:04,083 --> 00:42:05,666 Ti stai comportando come uno stronzo nel fango. 991 00:42:05,750 --> 00:42:09,291 -Macu e io abbiamo una relazione aperta. -Macu è più aperto di te. [ridacchia] 992 00:42:09,375 --> 00:42:12,041 Così dicono. [ridacchia] Hai pensato di provarlo? 993 00:42:12,125 --> 00:42:13,541 Sì, onestamente, l'ho fatto. 994 00:42:13,625 --> 00:42:17,875 Ma il fatto che Paz lo fosse una prostituta mi spaventa un po'. 995 00:42:17,958 --> 00:42:19,833 -Ho capito. -Ragazzi, aspettate un attimo. 996 00:42:19,916 --> 00:42:21,833 Siamo spiacenti, abbiamo perso una macchina fotografica. 997 00:42:22,625 --> 00:42:25,166 Le cose sono tese tra te e Carmen? 998 00:42:25,666 --> 00:42:27,000 Non sono teso con lei. 999 00:42:27,083 --> 00:42:29,708 È solo che non so cosa le stia succedendo. 1000 00:42:29,791 --> 00:42:31,208 Ha detto delle cose. 1001 00:42:31,708 --> 00:42:32,708 Su di me? 1002 00:42:32,791 --> 00:42:34,416 -Tipo cosa? -Andiamo. 1003 00:42:34,500 --> 00:42:35,791 Canco, per favore. 1004 00:42:35,875 --> 00:42:38,666 Ah! Penso che Pepe stia soffrendo. 1005 00:42:38,750 --> 00:42:39,958 Lo sento. 1006 00:42:40,041 --> 00:42:41,791 Forse è solo benzina, Barajas. 1007 00:42:41,875 --> 00:42:43,041 [scoregge] 1008 00:42:43,125 --> 00:42:44,291 Potrebbe essere. 1009 00:42:44,375 --> 00:42:45,958 Impossibile confermare o negare. 1010 00:42:46,041 --> 00:42:47,583 Te lo posso confermare. 1011 00:42:47,666 --> 00:42:49,750 [singhiozza] Dov'è il mio Pepe? 1012 00:42:49,833 --> 00:42:51,416 [urla] 1013 00:42:51,500 --> 00:42:53,208 Ok, taglia. Scusa. 1014 00:42:53,958 --> 00:42:55,208 Cosa sta dicendo? 1015 00:42:56,125 --> 00:42:59,333 Non me lo ha detto direttamente, perché non parliamo molto 1016 00:42:59,416 --> 00:43:03,625 Ha detto di averti visto graffiare il sedere e annusarti le dita. 1017 00:43:04,500 --> 00:43:05,833 -Sul serio? -Hmm. 1018 00:43:05,916 --> 00:43:07,250 Ti piace quel video della scimmia? 1019 00:43:07,333 --> 00:43:09,833 Va bene, andiamo. Paco, la chiamata. 1020 00:43:09,916 --> 00:43:12,458 -[ulula] -No, non va così! 1021 00:43:12,541 --> 00:43:16,791 Dovrebbe essere di più come un effetto sonoro. Altro [ululato staccato] 1022 00:43:16,875 --> 00:43:20,291 Cosa stai facendo? Non è affatto una chiamata Ewok. 1023 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 Sembra più un delfino. Come... 1024 00:43:22,416 --> 00:43:23,750 -Va bene, taglia. -[ulula] 1025 00:43:25,083 --> 00:43:27,208 -Stai mentendo. -Non ha senso. 1026 00:43:27,291 --> 00:43:30,041 -Non stressarti per questo. -Perché dovrebbe dirlo? 1027 00:43:30,125 --> 00:43:34,291 -Nessun indizio, non avrei dovuto dirtelo. -Continuiamo. Penso che abbiamo capito. 1028 00:43:34,375 --> 00:43:35,666 Paco, la chiamata. 1029 00:43:35,750 --> 00:43:38,041 [urlo profondo] 1030 00:43:38,125 --> 00:43:40,541 [Edu] Ooh! Stufato buonissimo. Di solito lo abbiamo con Xanax. 1031 00:43:40,625 --> 00:43:42,833 [Miren] Abbinamento perfetto. Scende liscio. 1032 00:43:42,916 --> 00:43:46,208 Anche se per l'ansia di base, che è quello che abbiamo, 1033 00:43:46,291 --> 00:43:49,500 forse capsule a rilascio prolungato di Klonopin sarebbe meglio. 1034 00:43:49,583 --> 00:43:51,208 Ne prenderò uno adesso. 1035 00:43:52,458 --> 00:43:53,458 [deglutisce] 1036 00:43:53,541 --> 00:43:55,125 È sublinguale, ma lo ingoio. 1037 00:43:55,208 --> 00:43:57,125 Stufato... Con questo caldo! 1038 00:43:57,875 --> 00:43:59,125 -Chi era quello? -Canco. 1039 00:43:59,208 --> 00:44:00,500 Non sono stato io, Paco. 1040 00:44:00,583 --> 00:44:03,041 Se ne lanci un altro, mangi tutta la ciotola. 1041 00:44:03,125 --> 00:44:05,083 -Giuro che non sono stato io. -Cavolo. 1042 00:44:05,166 --> 00:44:08,083 -[ridacchiando] -Marisol, sei sicura di firmare? 1043 00:44:08,166 --> 00:44:10,208 Me? 100 per cento. 1044 00:44:10,291 --> 00:44:14,875 Sai quanto è difficile per ottenere un buon ruolo, azzeccalo, 1045 00:44:14,958 --> 00:44:17,583 la gente lo adora, e vieni effettivamente pagato bene? 1046 00:44:18,166 --> 00:44:19,666 Ci sarò fino allo sfinimento. 1047 00:44:20,083 --> 00:44:22,625 Così tante persone si lamentano del successo. 1048 00:44:23,416 --> 00:44:24,750 -[si schiarisce la voce] -Vero. 1049 00:44:27,458 --> 00:44:28,458 ti sto dicendo... 1050 00:44:28,958 --> 00:44:30,708 Paco! [fa clic sulla lingua] 1051 00:44:30,791 --> 00:44:32,958 -Te l'avevo detto che non ero io! [ride] -Ti ha avvertito. 1052 00:44:33,041 --> 00:44:33,875 Mio Dio. 1053 00:44:33,958 --> 00:44:35,791 Carmona mi ha detto che l'Associazione 1054 00:44:35,875 --> 00:44:38,041 di persone con acondroplasia potrebbe denunciarmi. 1055 00:44:38,125 --> 00:44:41,791 Persone con acondroplasia non giocare in piccolo. [ridacchia] 1056 00:44:41,875 --> 00:44:43,625 -Edu. -Scusa, sto zitto. 1057 00:44:43,708 --> 00:44:45,833 Dovresti dire loro cos'è successo. 1058 00:44:46,250 --> 00:44:48,000 Non sai cosa dicono? 1059 00:44:48,083 --> 00:44:50,416 E non lo saprò. Non sto controllando il telefono. 1060 00:44:50,500 --> 00:44:53,125 Beh, non farlo ma la battuta sulle tette non è divertente. 1061 00:44:53,208 --> 00:44:55,041 Guarda cosa sta succedendo negli Stati Uniti. 1062 00:44:55,833 --> 00:44:57,708 Non sto dicendo di farlo per noi, 1063 00:44:57,791 --> 00:44:59,500 farlo per la prossima generazione. 1064 00:44:59,583 --> 00:45:00,958 Te lo chiedo da madre. 1065 00:45:01,041 --> 00:45:04,000 Ma [ridacchia] non hai ancora nemmeno il bambino. 1066 00:45:04,083 --> 00:45:04,958 Edu. 1067 00:45:05,041 --> 00:45:06,833 -No, ascolta... -[il telefono vibra] 1068 00:45:06,916 --> 00:45:08,583 Merda, cugino mio. 1069 00:45:09,458 --> 00:45:12,708 -[sussurra] Assomiglia proprio a Inma. -Ciao, Nagore. 1070 00:45:12,791 --> 00:45:17,083 Uhm... Carmen, possiamo parlare un attimo? 1071 00:45:17,958 --> 00:45:19,583 -Ovviamente. -Ti lascio. 1072 00:45:19,666 --> 00:45:20,541 Non mi importa. 1073 00:45:20,625 --> 00:45:22,041 -Allora rimarrò. -Che cosa succede? 1074 00:45:22,125 --> 00:45:26,291 Hai detto che mi hai visto grattare? il mio sedere e annusarmi le dita? 1075 00:45:28,958 --> 00:45:30,125 No, Paco, non l'ho fatto. 1076 00:45:31,791 --> 00:45:32,916 Sei bravo. 1077 00:45:33,708 --> 00:45:34,875 Chi te l'ha detto? 1078 00:45:35,500 --> 00:45:40,583 [risate] 1079 00:45:40,666 --> 00:45:42,708 Sul serio. 1080 00:45:43,250 --> 00:45:46,333 Che razza di domanda schifosa è questa? 1081 00:45:46,416 --> 00:45:47,458 -Carmen. -E adesso? 1082 00:45:47,541 --> 00:45:50,750 I produttori esecutivi voglio che tu salga quando puoi. 1083 00:45:52,916 --> 00:45:54,166 [musica intrigante] 1084 00:46:00,208 --> 00:46:02,000 Smettila proprio lì. Lo vedi? 1085 00:46:02,875 --> 00:46:05,083 Tutto si distorce, l'occhio cade. 1086 00:46:05,166 --> 00:46:07,041 -Così strano. -È la finale? 1087 00:46:07,125 --> 00:46:09,625 Beh, è ​​il meglio che abbiamo ottenuto finora. 1088 00:46:09,708 --> 00:46:12,083 Abbiamo fatto molti progressi, 1089 00:46:12,166 --> 00:46:15,416 ma non possiamo rischiare di usare l’intelligenza artificiale 1090 00:46:15,500 --> 00:46:19,166 in qualcosa di reale come il nostro spettacolo. 1091 00:46:19,250 --> 00:46:21,083 -Cosa farai? -Non ne ho idea. 1092 00:46:21,166 --> 00:46:23,500 Abbiamo tempo per capirlo adesso. 1093 00:46:23,583 --> 00:46:26,125 Dovremo trovare una soluzione, 1094 00:46:26,208 --> 00:46:28,875 ma dovremo aspettare per la prossima stagione. 1095 00:46:29,458 --> 00:46:30,500 Quale sarà la prossima stagione? 1096 00:46:32,791 --> 00:46:35,625 Oh, no, andiamo, non cominciare. 1097 00:46:35,708 --> 00:46:36,625 Ho detto di no. 1098 00:46:36,708 --> 00:46:39,000 -Julián, per favore. -Mi dispiace, Carmen. 1099 00:46:39,083 --> 00:46:42,750 -Lo so, fa schifo. Abbiamo provato... -Ho detto di no! 1100 00:46:42,833 --> 00:46:46,416 Non so come lo farai, Nemmeno Paco firma. [ridacchia] 1101 00:46:47,333 --> 00:46:49,083 Sì, lo è. 1102 00:46:50,500 --> 00:46:51,708 Quanto vuoi? 1103 00:46:51,791 --> 00:46:53,750 Non è una questione di soldi. 1104 00:46:53,833 --> 00:46:55,000 Non firmerò. 1105 00:46:55,083 --> 00:46:57,333 Non per un'altra stagione o un altro episodio. 1106 00:46:57,416 --> 00:47:01,250 Te l'avevo detto. Te lo ripeto. Continuo a dirlo, non posso. 1107 00:47:01,333 --> 00:47:02,875 -Non puoi o non vuoi? -Non posso! 1108 00:47:02,958 --> 00:47:04,375 Perché no? 1109 00:47:05,750 --> 00:47:09,333 Perché mi è stato offerto qualcosa di enorme, e ho già detto di sì. 1110 00:47:09,416 --> 00:47:11,166 Ah, capisco. 1111 00:47:11,250 --> 00:47:12,125 Vedere? 1112 00:47:12,583 --> 00:47:13,750 Lo sapevo. 1113 00:47:13,833 --> 00:47:16,166 -Lo sapevo, sì. -Hmm. 1114 00:47:16,250 --> 00:47:19,666 Beh, allora lo sei non lasciandoci molta scelta, 1115 00:47:19,750 --> 00:47:21,958 dovremo allungare la stagione, 1116 00:47:22,041 --> 00:47:25,166 quanti episodi abbiamo bisogno per completare il tuo personaggio. 1117 00:47:25,250 --> 00:47:29,083 Non è necessario firmare nulla perché il contratto che hai firmato dice 1118 00:47:29,166 --> 00:47:32,291 sei obbligato a sparare tutti gli episodi della stagione, 1119 00:47:32,375 --> 00:47:33,583 non importa quanti. 1120 00:47:36,291 --> 00:47:37,708 Voglio parlare con Carmona. 1121 00:47:38,125 --> 00:47:39,291 E' in riunione. 1122 00:47:39,375 --> 00:47:40,208 Bene. 1123 00:47:40,583 --> 00:47:41,625 Carmen... 1124 00:47:43,250 --> 00:47:44,583 Il mondo là fuori è duro. 1125 00:47:47,583 --> 00:47:48,583 [porta che sbatte] 1126 00:47:50,541 --> 00:47:52,416 [respira velocemente] 1127 00:47:53,625 --> 00:47:55,375 [conversazione indistinta] 1128 00:47:58,583 --> 00:48:01,583 [musica techno tesa] 1129 00:48:09,500 --> 00:48:11,041 [respira profondamente] 1130 00:48:25,916 --> 00:48:27,041 [inspira profondamente] 1131 00:48:27,625 --> 00:48:28,541 [sospira] 1132 00:48:28,625 --> 00:48:32,208 [il respiro rallenta] 1133 00:48:44,458 --> 00:48:47,958 [ceppi] 1134 00:49:06,666 --> 00:49:10,291 [la musica techno tesa continua] 1135 00:49:14,833 --> 00:49:19,416 [grida] 1136 00:49:19,500 --> 00:49:22,333 [urla] 1137 00:49:22,791 --> 00:49:23,875 No! Ah! 1138 00:49:23,958 --> 00:49:26,000 -[la musica si ferma] -Carmen, cosa stai facendo? 1139 00:49:27,375 --> 00:49:28,541 Cosa fai? 1140 00:49:30,000 --> 00:49:31,708 Chi sei? [respira affannosamente] 1141 00:49:31,791 --> 00:49:33,875 Adela. Stiamo solo testando alcune luci. 1142 00:49:35,083 --> 00:49:36,708 Oh, va bene. [ridacchia] 1143 00:49:36,791 --> 00:49:38,166 Andiamo nella stanza degli oggetti scenici. 1144 00:49:38,250 --> 00:49:39,958 Stai bene o cosa? 1145 00:49:40,041 --> 00:49:42,791 -Ho sbattuto un po' la testa. -Mi hai spaventato. 1146 00:49:42,875 --> 00:49:44,791 Beh, chiamami pazzo, 1147 00:49:44,875 --> 00:49:47,875 ma penso che lo sapessero benissimo 1148 00:49:47,958 --> 00:49:49,875 il doppio non avrebbe funzionato. 1149 00:49:49,958 --> 00:49:51,666 Che era solo per spettacolo. 1150 00:49:51,750 --> 00:49:54,208 Non capisco perché non ti lasciano andare. 1151 00:49:54,291 --> 00:49:57,375 Penso che non l'abbiano detto la rete che lascio. 1152 00:49:57,458 --> 00:50:00,625 Avanti, ragazza, più vitamine se è appena versato. 1153 00:50:00,708 --> 00:50:02,625 Questo ti farà sentire bene. 1154 00:50:03,416 --> 00:50:04,791 -Hmm. -Hmm. 1155 00:50:04,875 --> 00:50:05,875 [entrambi tossiscono] 1156 00:50:05,958 --> 00:50:07,208 Uffa, schifoso. 1157 00:50:07,291 --> 00:50:10,375 Ora il mio dente da latte è tutto sensibile. 1158 00:50:10,458 --> 00:50:11,375 Quale dente da latte? 1159 00:50:11,458 --> 00:50:13,791 Mi sta spuntando un dentino quaggiù 1160 00:50:13,875 --> 00:50:14,916 -Per favore. -[ridacchia] 1161 00:50:15,000 --> 00:50:17,291 La mia gomma mi sta uccidendo, ecco, toccala. 1162 00:50:17,375 --> 00:50:19,083 -[risate] - È proprio una porca. 1163 00:50:19,166 --> 00:50:21,458 -È semplicemente cattiva, sempre la stessa. -Shh! 1164 00:50:22,166 --> 00:50:24,166 [regista 2] Per favore, silenzio! 1165 00:50:24,666 --> 00:50:27,125 [sussurra] Così glielo hai detto non rimarrai 1166 00:50:27,208 --> 00:50:29,875 -perché accetti il lavoro al Ministero? -Esattamente. 1167 00:50:29,958 --> 00:50:31,791 Ti hanno chiamato dal Ministero del Tempo? 1168 00:50:31,875 --> 00:50:33,583 -[risate soffocate] -Oh, Adela... 1169 00:50:33,666 --> 00:50:35,625 -[Adela ridacchia] -Lei non sa niente. 1170 00:50:35,708 --> 00:50:36,750 Dovrei dirglielo? 1171 00:50:36,833 --> 00:50:39,250 -[sussurra] Diglielo. -[sussurra] Non ci crederai. 1172 00:50:39,333 --> 00:50:42,125 L'hanno chiamata essere ministro della Cultura. 1173 00:50:42,208 --> 00:50:44,541 -E sport. -[risate soffocate] 1174 00:50:44,625 --> 00:50:45,458 Assolutamente no. 1175 00:50:45,541 --> 00:50:46,791 -Lo giuro. -Sul serio? 1176 00:50:46,875 --> 00:50:49,041 Incredibile. La Machi è ministro adesso. 1177 00:50:49,125 --> 00:50:50,375 -Sto morendo. -[ridacchia] 1178 00:50:50,458 --> 00:50:53,416 Sai che sono andato giù su un consigliere comunale? 1179 00:50:53,500 --> 00:50:54,875 -[risate soffocate] -Perché...? 1180 00:50:54,958 --> 00:50:56,125 Da Siviglia. 1181 00:50:56,208 --> 00:50:58,375 [le risate soffocate continuano] 1182 00:50:59,416 --> 00:51:00,458 [sbuffando] 1183 00:51:00,541 --> 00:51:01,416 [regista 2] Pronti! 1184 00:51:01,500 --> 00:51:04,541 -Shh. -Shh. 1185 00:51:04,625 --> 00:51:07,250 Puoi uscire di prigione, ma non da Aída. 1186 00:51:07,333 --> 00:51:08,416 Per favore, smettila. 1187 00:51:08,500 --> 00:51:10,458 Non dirlo, dannazione. 1188 00:51:10,541 --> 00:51:12,375 -Ci vediamo. -Ciao. 1189 00:51:12,458 --> 00:51:13,791 Miren, fatti coraggio, ok? 1190 00:51:14,250 --> 00:51:15,291 Va tutto bene. 1191 00:51:16,375 --> 00:51:18,125 Andiamo, Miren, va tutto bene. 1192 00:51:20,666 --> 00:51:23,333 ♪ Miren Ibarguren ♪ 1193 00:51:23,416 --> 00:51:26,375 ♪ Poverino ♪ 1194 00:51:26,458 --> 00:51:29,083 ♪ Crocifisso da quell'uomo orribile ♪ 1195 00:51:29,166 --> 00:51:32,291 ♪ Con quella piccola manina ♪ 1196 00:51:32,375 --> 00:51:34,083 -♪ Cosa ti ha fatto? ♪ -[risate] 1197 00:51:35,083 --> 00:51:36,083 [Canco] Riposati. 1198 00:51:36,750 --> 00:51:37,708 [Secondo] Bellissimo. 1199 00:51:42,208 --> 00:51:43,625 -[porta che sbatte] -[uomo] A casa, Miren? 1200 00:51:43,708 --> 00:51:44,791 Sì, per favore. 1201 00:51:48,708 --> 00:51:50,291 Prendo una cioccolata, va bene? 1202 00:51:50,375 --> 00:51:51,291 [Jose] Certo. 1203 00:51:54,916 --> 00:51:57,916 [sirene che urlano] 1204 00:52:04,416 --> 00:52:06,666 Al diavolo, prendo anche il telefono. 1205 00:52:07,208 --> 00:52:08,500 -[Jose] Cosa? -Niente. 1206 00:52:11,083 --> 00:52:16,083 BARBARA LENNIE NON TI HA SEGUITO 1207 00:52:16,166 --> 00:52:19,791 [Suona "Antes De Ti"] 1208 00:52:36,250 --> 00:52:38,791 GIOVEDI 1209 00:52:43,500 --> 00:52:45,333 [sospira] 1210 00:52:47,333 --> 00:52:49,708 [ronzio della finestra] 1211 00:52:53,333 --> 00:52:57,458 [ronzio della finestra] 1212 00:52:59,083 --> 00:53:03,166 ATTRICE BASCA MIREN IBARGUREN SBATTE LE PERSONE CON ACONDROPLASIA 1213 00:53:31,041 --> 00:53:32,833 -[culmine musicali] -[la porta si apre] 1214 00:53:32,916 --> 00:53:34,583 -Oh! -Carmen, ci sei? 1215 00:53:34,666 --> 00:53:36,541 Cinque minuti, per favore. 1216 00:53:37,833 --> 00:53:38,666 Carmen? 1217 00:53:38,750 --> 00:53:41,166 -Sì? -Ti hanno offerto il ministero? 1218 00:53:41,250 --> 00:53:43,208 [si fa beffe] Dannazione, Adela, davvero... 1219 00:53:43,291 --> 00:53:44,833 Beh, è una scelta difficile. 1220 00:53:44,916 --> 00:53:46,958 -Hmm. -Ma puoi davvero fare molto. 1221 00:53:47,041 --> 00:53:49,416 Immaginate, accordi sindacali, festival... 1222 00:53:49,500 --> 00:53:51,666 -Hmm. -Se posso aiutarti in qualche modo, sono qui. 1223 00:53:51,750 --> 00:53:54,208 -Grazie. -Non voglio influenzarti. 1224 00:53:54,291 --> 00:53:55,666 Grazie, Peppe. 1225 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 Salve, signora Ministro. 1226 00:53:57,333 --> 00:53:58,291 Anche tu. 1227 00:53:58,375 --> 00:53:59,500 Cosa ho detto? 1228 00:53:59,583 --> 00:54:01,500 -Miren. -[grida] Lasciami in pace! 1229 00:54:01,583 --> 00:54:05,041 [regista 2] Va bene, ragazzi, preparatevi per la scena 8, per favore. 1230 00:54:05,125 --> 00:54:06,750 Maurizio, Chema, Jonathan... 1231 00:54:06,833 --> 00:54:10,125 Preferiresti mangia il culo di Mariano Rajoy una volta 1232 00:54:10,208 --> 00:54:13,000 o andare giù su Leticia Sabater tutti i giorni per un anno? 1233 00:54:13,083 --> 00:54:15,583 Attenta, Leticia Sabater ha il suo fascino. [ridacchia] 1234 00:54:15,666 --> 00:54:17,125 Già, ma il primo gennaio? 1235 00:54:17,208 --> 00:54:19,333 -[risate] - Chiamata difficile. Quando ci pensi... 1236 00:54:19,416 --> 00:54:22,125 Ragazzi, per favore, fate silenzio sul set, concentratevi. 1237 00:54:22,208 --> 00:54:26,666 Laura, scusa, ma siamo concentrati. Veniamo pagati per essere allegri. 1238 00:54:26,750 --> 00:54:29,541 Non possiamo essere sciocchi se non siamo allegri. 1239 00:54:29,625 --> 00:54:32,125 Per favore, un po' di rispetto... 1240 00:54:33,666 --> 00:54:36,291 -Mangerei il culo di Rajoy. -[risate] 1241 00:54:36,375 --> 00:54:37,291 [Miren] Antonio. 1242 00:54:37,375 --> 00:54:39,166 È diventato brutto. Frappuccino decaffeinato. 1243 00:54:39,250 --> 00:54:41,833 -Hai visto il giornale? -Non è la parte peggiore. 1244 00:54:41,916 --> 00:54:43,708 L'Oreal si ritirò. Latte d'avena, per favore. 1245 00:54:43,791 --> 00:54:45,291 Per questo? 1246 00:54:45,375 --> 00:54:46,916 Ebbene, dicono di no, 1247 00:54:47,000 --> 00:54:50,125 ma Carmona ha interrotto i colloqui per la prossima stagione. 1248 00:54:50,833 --> 00:54:51,666 Che cosa? 1249 00:54:51,750 --> 00:54:54,333 Dicono che non ti aumenteranno lo stipendio di un centesimo 1250 00:54:54,416 --> 00:54:57,083 e di conseguenza potrebbero persino tagliarti. 1251 00:54:57,166 --> 00:55:00,916 Guarda, non mi preoccuperei questi sono vecchi trucchi. 1252 00:55:01,000 --> 00:55:04,291 Ma in ogni caso, lo avrai per spiegarti. 1253 00:55:05,083 --> 00:55:05,916 Va bene. 1254 00:55:06,500 --> 00:55:08,916 Il film con Carlos Vermut non fallirà? 1255 00:55:09,000 --> 00:55:12,416 Non c'è modo. Carlos Vermut non ha nemmeno i social media. 1256 00:55:12,500 --> 00:55:13,375 Giusto. 1257 00:55:14,416 --> 00:55:17,916 Voglio scusarmi per le parole infelici 1258 00:55:18,000 --> 00:55:21,916 Ho detto in privato, per rabbia, 1259 00:55:22,375 --> 00:55:25,291 dopo un collega affetto da acondroplasia 1260 00:55:25,375 --> 00:55:28,000 mi ha toccato il seno senza consenso. 1261 00:55:28,625 --> 00:55:29,625 Seno. 1262 00:55:29,708 --> 00:55:31,291 [urla] Merda, non posso! 1263 00:55:31,375 --> 00:55:34,041 È pazzesco che io debba spiegarmi 1264 00:55:34,125 --> 00:55:35,750 quando non facevo niente. 1265 00:55:36,083 --> 00:55:37,791 Non posso proprio, Pepa. 1266 00:55:37,875 --> 00:55:39,833 Sì, puoi, tesoro. 1267 00:55:39,916 --> 00:55:41,208 Stavi andando bene. 1268 00:55:41,291 --> 00:55:42,750 Devi dirlo. 1269 00:55:42,833 --> 00:55:44,708 -Devi parlare apertamente. -Sì. 1270 00:55:44,791 --> 00:55:48,250 Non dovresti essere incolpato per aver taciuto riguardo ad una violenza sessuale. 1271 00:55:48,333 --> 00:55:50,458 Violenza sessuale? Mi ha toccato il seno. 1272 00:55:50,541 --> 00:55:55,166 Non ho nemmeno denunciato il maiale che drogava e mi ha violentata al Festival di Vitoria. 1273 00:55:55,250 --> 00:55:57,750 La gente allora non denunciava nulla. 1274 00:55:57,833 --> 00:55:59,083 Esattamente. 1275 00:55:59,166 --> 00:56:02,000 Perché vogliono distruggermi? Non ho fatto niente. 1276 00:56:02,875 --> 00:56:04,125 Tonifica le labbra. 1277 00:56:04,708 --> 00:56:06,416 Sei troppo stressato. 1278 00:56:06,500 --> 00:56:10,000 Assomigli più a Monica Bellucci di Nevenka, sai? 1279 00:56:10,083 --> 00:56:13,083 Magari un cardigan di lana o non so. 1280 00:56:13,166 --> 00:56:14,916 Di che colore? Una camicetta forse? 1281 00:56:15,000 --> 00:56:18,791 Di che colore grida vittima credibile? Toni senape o qualcosa del genere? 1282 00:56:18,875 --> 00:56:20,875 Pastelli. 1283 00:56:20,958 --> 00:56:22,958 -[espirazione forzata] -No? 1284 00:56:23,041 --> 00:56:24,208 Produzione? 1285 00:56:24,291 --> 00:56:26,125 Possiamo avere delle salviette sul set? 1286 00:56:26,208 --> 00:56:28,916 Edu gli ha infilato gli occhiali nel sedere. 1287 00:56:29,000 --> 00:56:31,208 E sì, la ragazza è un po' schifata. 1288 00:56:31,291 --> 00:56:33,750 Davvero non lo sai cos'altro mettere lì dentro. 1289 00:56:33,833 --> 00:56:34,708 Forse questo? 1290 00:56:34,791 --> 00:56:38,208 - La cosa con Miren esploderà. - Me lo stai dicendo. 1291 00:56:38,708 --> 00:56:41,583 Ehi, ragazzi, avete visto il video di Miren? 1292 00:56:41,666 --> 00:56:42,666 -Mm-hmm. -Non l'ho fatto. 1293 00:56:42,750 --> 00:56:43,625 [Pepe] Sono sotto shock. 1294 00:56:43,708 --> 00:56:46,583 A Mérida lo chiamavano "Il piccolo Placido Domingo." 1295 00:56:46,666 --> 00:56:49,166 -Pensavo fosse perché cantava così bene. -[David inspira] 1296 00:56:49,250 --> 00:56:50,958 La tua carriera potrebbe essere finita. 1297 00:56:51,041 --> 00:56:53,000 Ma anche Miren sta soffrendo. 1298 00:56:53,083 --> 00:56:54,208 Non è giusto. 1299 00:56:54,291 --> 00:56:57,041 [David sospira] Sì, beh, adesso danno la caccia a Emilio. 1300 00:56:57,125 --> 00:56:59,875 Ciò che mi spaventa di più non è mai il mostro, 1301 00:56:59,958 --> 00:57:03,000 sono gli abitanti del villaggio arrabbiati con le torce. 1302 00:57:03,083 --> 00:57:05,500 [Laura] Tutti a posto! 1303 00:57:05,583 --> 00:57:07,458 Carmen? Mariano, sei pronto? 1304 00:57:07,541 --> 00:57:11,125 Sì, ma digli di alzare l'aria condizionata, mi stanno sudando i baffi. 1305 00:57:11,208 --> 00:57:12,791 Va bene. Ci manca Carmen. 1306 00:57:12,875 --> 00:57:13,708 Carmen? 1307 00:57:14,125 --> 00:57:16,541 Tutti a posto! Carmen, sei sul set? 1308 00:57:16,625 --> 00:57:18,333 SÌ! Dove altro potrei essere? 1309 00:57:19,916 --> 00:57:21,041 Ottimo, allora andiamo. 1310 00:57:21,125 --> 00:57:25,125 Tutti pronti per la prova registrata della scena 8. 1311 00:57:25,208 --> 00:57:26,250 Va bene, andiamo! 1312 00:57:26,333 --> 00:57:30,208 Pronti e azione! 1313 00:57:30,291 --> 00:57:32,791 AGENTE CANDIL: CARMEN, SI STANNO PROROGANDO 1314 00:57:32,875 --> 00:57:34,416 PER ALTRI SEI EPISODI. 1315 00:57:34,500 --> 00:57:37,291 SE NON LI FATE CI FANNO CAUSA. 1316 00:57:37,375 --> 00:57:40,375 [chiacchiere indistinte sul set] 1317 00:58:08,625 --> 00:58:10,375 [Carmen con entusiasmo] Oh, cavolo! 1318 00:58:10,458 --> 00:58:13,000 Ma dov'è la cosa più calda? nel quartiere? 1319 00:58:13,083 --> 00:58:15,791 -[si schiarisce la voce] -Guarda come sta bene con quell'uniforme! 1320 00:58:15,875 --> 00:58:18,125 In prigione ti chiamerebbero "bipper". 1321 00:58:18,208 --> 00:58:20,125 Faccia da bambina, corpo da spogliarellista. 1322 00:58:20,208 --> 00:58:21,916 -[si schiarisce la voce] -[ride] 1323 00:58:22,000 --> 00:58:23,541 Portami in prigione, figliolo! 1324 00:58:23,625 --> 00:58:28,083 Non posso usare l'auto di pattuglia per cose personali. 1325 00:58:28,166 --> 00:58:29,583 Non essere così fastidioso! 1326 00:58:29,666 --> 00:58:32,666 [risata trattenuta] 1327 00:58:35,666 --> 00:58:37,666 [inspira profondamente] 1328 00:58:39,708 --> 00:58:40,708 [la voce si interrompe] 1329 00:58:41,833 --> 00:58:42,666 Quindi... 1330 00:58:43,541 --> 00:58:47,625 Oh, ho dato il massimo e ora sono fastidioso? 1331 00:58:48,958 --> 00:58:50,500 Cosa vuole da me? 1332 00:58:55,833 --> 00:58:57,291 È questo quello che vuoi? 1333 00:59:01,041 --> 00:59:03,583 [esita] Non capisco. 1334 00:59:03,666 --> 00:59:04,958 Non posso fare altro. 1335 00:59:11,875 --> 00:59:13,291 [tintinnio] 1336 00:59:14,166 --> 00:59:16,416 -[urla] -[tintinnio] 1337 00:59:22,416 --> 00:59:25,875 Mi chiamo Marisol Ayuso e ho l'HIV. 1338 00:59:26,875 --> 00:59:27,875 O forse no. 1339 00:59:29,083 --> 00:59:31,041 E se lo facessi? 1340 00:59:31,125 --> 00:59:33,291 [Marisol] Il silenzio equivale alla morte. 1341 00:59:33,375 --> 00:59:34,666 Sono un pezzo di merda. 1342 00:59:35,166 --> 00:59:36,333 Sono una schifezza. 1343 00:59:36,958 --> 00:59:38,625 Anche Marisol l'ha fatto, Paco. 1344 00:59:38,708 --> 00:59:39,541 Sì. 1345 00:59:39,625 --> 00:59:40,750 Devo dirlo. 1346 00:59:40,833 --> 00:59:45,125 Tutto quello che voglio è andare a Pasapalabra e di' a Cristian che ho il bug. 1347 00:59:45,208 --> 00:59:47,791 [ride] Oh, Paco, è orribile. 1348 00:59:47,875 --> 00:59:50,000 [risata soffocata] 1349 00:59:50,083 --> 00:59:52,125 L'umorismo è ciò che mi salva, chiaramente. 1350 00:59:52,208 --> 00:59:53,333 L'umorismo ti salva? 1351 00:59:53,416 --> 00:59:54,375 Mi salva. 1352 00:59:54,458 --> 00:59:55,416 Dammi un bacio. 1353 00:59:55,500 --> 00:59:57,625 -Cosa stai dicendo? -Questa è sierofobia! 1354 00:59:57,708 --> 00:59:59,416 Niente di personale, ma assolutamente no. 1355 01:00:00,250 --> 01:00:01,833 Ho preso un panino per te. 1356 01:00:01,916 --> 01:00:03,041 Ho ordinato un hamburger. 1357 01:00:03,125 --> 01:00:04,166 E patatine fritte. 1358 01:00:04,250 --> 01:00:05,833 [Marisol] Ci sono novità su Carmen? 1359 01:00:05,916 --> 01:00:07,291 No, non risponde. 1360 01:00:07,375 --> 01:00:10,125 Va bene, Gemma, ne parleremo più tardi. 1361 01:00:10,208 --> 01:00:12,458 Comunque Radio Badalona mi ha chiamato per chiedermelo 1362 01:00:12,541 --> 01:00:14,916 riguardo alle molestie sessuali cosa con Miren. 1363 01:00:15,000 --> 01:00:17,333 Troppo-doo-doo-doo. Sembra MeToo su Globomedia. 1364 01:00:17,416 --> 01:00:19,916 -Hmm. -Anche io. Se ti dicessi... 1365 01:00:20,000 --> 01:00:21,500 Raccontacelo, Marisol. 1366 01:00:21,583 --> 01:00:23,875 Estate del '74. 1367 01:00:23,958 --> 01:00:25,583 Teatro La Latina. 1368 01:00:26,125 --> 01:00:28,166 Il camerino di Lina Morgan. 1369 01:00:28,250 --> 01:00:29,708 Oh, no, non ci posso credere! 1370 01:00:29,791 --> 01:00:31,958 -Che cos'è? -[con entusiasmo] Sto per avere il bambino. 1371 01:00:32,041 --> 01:00:32,875 Non c'è modo! 1372 01:00:32,958 --> 01:00:33,875 Davvero? 1373 01:00:33,958 --> 01:00:35,541 [con entusiasmo] Oh, è così adorabile! 1374 01:00:35,625 --> 01:00:37,541 Un po' strabico, vero? 1375 01:00:37,625 --> 01:00:40,250 I bambini guardano sempre un po' strabico, ho chiesto. 1376 01:00:40,333 --> 01:00:41,375 Meno male che non lo è. 1377 01:00:41,458 --> 01:00:43,375 Strabica e asiatica, sarebbe vittima di bullismo. 1378 01:00:43,458 --> 01:00:45,416 Cosa stai dicendo? 1379 01:00:45,500 --> 01:00:47,708 -È bellissima, Pepa! -Così carino! 1380 01:00:47,791 --> 01:00:52,125 Nel video, Miren, descrivi quella che sembra una violenza sessuale. 1381 01:00:52,208 --> 01:00:55,666 Quindi la gente capisce perché lo chiamava un dannato piccolo troll. 1382 01:00:55,750 --> 01:00:57,791 Una cosa non giustifica l'altra. 1383 01:00:57,875 --> 01:00:59,458 Totalmente d'accordo. 1384 01:00:59,541 --> 01:01:03,041 Come azienda, ora siamo chiamati a prendere posizione. 1385 01:01:03,125 --> 01:01:05,541 -Forse dobbiamo sostenerla. -Hmm. 1386 01:01:05,625 --> 01:01:08,958 O addirittura annullare le riprese di domani. 1387 01:01:09,041 --> 01:01:10,791 Presenterai un reclamo? 1388 01:01:10,875 --> 01:01:12,250 Nessuno archivia nulla. 1389 01:01:12,833 --> 01:01:13,791 Periodo. 1390 01:01:13,875 --> 01:01:16,583 È una situazione imbarazzante tra due adulti. 1391 01:01:17,166 --> 01:01:20,750 Nessuno squilibrio di potere. Nessun modello di comportamento. 1392 01:01:20,833 --> 01:01:24,916 Emilio si è scusato con Miren perché il suo comportamento era inappropriato, 1393 01:01:25,000 --> 01:01:27,041 e perché non prendi le tette. 1394 01:01:27,125 --> 01:01:28,125 Nemmeno per scherzo. 1395 01:01:29,541 --> 01:01:34,125 E Miren si è già scusata per averlo definito un dannato piccolo troll. 1396 01:01:34,208 --> 01:01:37,541 Possiamo per favore smettere di ripetere quella linea ancora e ancora? 1397 01:01:37,625 --> 01:01:38,541 E' vero. 1398 01:01:38,625 --> 01:01:40,791 Quindi cosa dovremmo fare esattamente adesso? 1399 01:01:40,875 --> 01:01:42,875 Niente. Quello che stai già facendo. 1400 01:01:42,958 --> 01:01:46,375 Creare uno spazio per la conciliazione dove la vittima sente... 1401 01:01:46,458 --> 01:01:47,750 Le vittime. 1402 01:01:47,833 --> 01:01:51,750 -Dove le vittime si sentono convalidate come tali. -Hmm. 1403 01:01:51,833 --> 01:01:54,583 Vittime, vi sentite validate come tali? 1404 01:01:54,666 --> 01:01:56,791 Ci sentiamo validati come tali. 1405 01:01:56,875 --> 01:01:58,375 Ecco qua. Tutto bene. 1406 01:01:58,458 --> 01:02:01,708 L'unica cosa è che domani faremo una battuta 1407 01:02:01,791 --> 01:02:03,500 dove dico che mi fa schifo. 1408 01:02:03,583 --> 01:02:06,166 -Forse qualcun altro dovrebbe dirlo. -Buona idea. 1409 01:02:06,250 --> 01:02:07,166 Fatto. 1410 01:02:12,083 --> 01:02:13,583 [sussurra] Ti vedrà. 1411 01:02:13,666 --> 01:02:15,708 Scusa. C'era un sacco di traffico. 1412 01:02:15,791 --> 01:02:18,208 Guardala, comportati come se non la vedessi. 1413 01:02:18,291 --> 01:02:21,083 -[clic della fotocamera] Sono stato visto. -Ugh, gente, sul serio. 1414 01:02:24,291 --> 01:02:25,291 Come stai? 1415 01:02:25,375 --> 01:02:26,208 Hmm. 1416 01:02:28,750 --> 01:02:31,208 Voglio solo che tutto finisca, onestamente. 1417 01:02:31,750 --> 01:02:33,125 Sì, ho capito. 1418 01:02:34,916 --> 01:02:37,750 Non ne hai idea quanto ti sento, Carmen. 1419 01:02:38,791 --> 01:02:40,875 Mi guardo interpretare Luisma, 1420 01:02:40,958 --> 01:02:44,291 e il mio viso è più rugoso del sedere di uno shar-pei. 1421 01:02:44,375 --> 01:02:46,041 Adesso sembro El Chavo del 8. 1422 01:02:46,125 --> 01:02:47,666 [ride] 1423 01:02:47,750 --> 01:02:49,916 E mi guardo intorno e penso: 1424 01:02:50,000 --> 01:02:53,416 -siamo come il museo delle cere di Benidorm. -[ride] 1425 01:02:53,500 --> 01:02:55,250 Mio Dio. Uffa. 1426 01:02:55,916 --> 01:02:57,375 Quanti anni sono passati? 1427 01:02:57,458 --> 01:03:00,291 Oh. Tutta la nostra vita, Paco. [sospira] 1428 01:03:00,375 --> 01:03:01,916 Ricordi quando abbiamo iniziato? 1429 01:03:02,000 --> 01:03:03,833 Avevo partecipato a Homo Zapping. 1430 01:03:03,916 --> 01:03:05,958 Amavo improvvisare. 1431 01:03:06,041 --> 01:03:08,291 E tu diresti: "Sì, sei divertente. 1432 01:03:08,375 --> 01:03:09,833 Ma di' la battuta." 1433 01:03:09,916 --> 01:03:10,750 O si? 1434 01:03:11,375 --> 01:03:15,125 Come hai costretto David Castillo a tenere in mano una penna in bocca così da articolare? 1435 01:03:15,208 --> 01:03:17,666 Guardalo adesso, vero professionista del teatro. 1436 01:03:21,916 --> 01:03:23,000 Cosa succederà? 1437 01:03:26,416 --> 01:03:28,458 [inspira forte] Bene, andrò in tribunale. 1438 01:03:29,625 --> 01:03:30,458 [fa clic sulla lingua] 1439 01:03:31,791 --> 01:03:33,666 Oh, Carmen. [sospira] 1440 01:03:35,875 --> 01:03:38,208 Perché non facciamo solo un'altra stagione? 1441 01:03:38,291 --> 01:03:39,291 Uno. 1442 01:03:39,375 --> 01:03:41,250 Tutti insieme. Un finale adeguato. 1443 01:03:44,166 --> 01:03:45,708 Bastardo. 1444 01:03:48,791 --> 01:03:50,000 Anche tu, amico? 1445 01:03:50,666 --> 01:03:51,500 Sul serio? 1446 01:03:51,583 --> 01:03:52,416 [Paco sospira] 1447 01:03:53,000 --> 01:03:54,333 Ti hanno mandato, vero? 1448 01:03:57,875 --> 01:03:58,791 Oh. 1449 01:04:00,250 --> 01:04:03,875 [inspira bruscamente] Beh, puoi dirglielo da parte mia di non scherzare troppo con me, 1450 01:04:03,958 --> 01:04:07,166 perché ho un modo per concludere lo spettacolo e far saltare tutto in aria. 1451 01:04:07,250 --> 01:04:08,166 Carmen, per favore. 1452 01:04:08,250 --> 01:04:10,833 [Suona "Encrucijada"] 1453 01:04:21,708 --> 01:04:25,708 ♪ Al crocevia di un vecchio amore ♪ 1454 01:04:25,791 --> 01:04:30,083 ♪ Sono legato, sto morendo di sete ♪ 1455 01:04:30,166 --> 01:04:34,416 ♪ Al bivio di un nuovo desiderio ♪ 1456 01:04:34,500 --> 01:04:38,458 ♪ Sono ricercato, ma dico di no ♪ 1457 01:04:38,541 --> 01:04:42,750 ♪ Non mi interessa chi ha il diritto ♪ 1458 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 ♪ Quello che guarda ♪ 1459 01:04:44,916 --> 01:04:47,791 ♪ Mi ha già ♪ 1460 01:04:47,875 --> 01:04:49,000 Hai una sigaretta? 1461 01:04:49,083 --> 01:04:51,125 ♪ Di notte, in silenzio ♪ 1462 01:04:51,208 --> 01:04:53,083 ♪ Mi consegno alla morte ♪ 1463 01:04:53,166 --> 01:04:56,583 ♪ Pensando all'altro ♪ 1464 01:04:56,666 --> 01:05:02,583 -♪ Voglio ♪ -Oh! [ride] 1465 01:05:02,666 --> 01:05:07,666 -♪ Vivere ♪ -♪ "Cosa c'è che non va?" dice ♪ 1466 01:05:07,750 --> 01:05:09,875 ♪ "Hai perso la testa" ♪ 1467 01:05:09,958 --> 01:05:14,500 ♪ "Cosa c'è che non va?" dice ♪ 1468 01:05:14,583 --> 01:05:15,500 ♪ Ma... ♪ 1469 01:05:15,583 --> 01:05:16,958 ♪ Sei cieco? ♪ 1470 01:05:17,041 --> 01:05:18,750 ♪ Non lo vedi per qualcun altro ♪ 1471 01:05:18,833 --> 01:05:20,333 ♪ Sto morendo? ♪ 1472 01:05:20,416 --> 01:05:21,916 ♪ Sto morendo! ♪ 1473 01:05:22,000 --> 01:05:23,541 ♪ Resta in silenzio ♪ 1474 01:05:23,625 --> 01:05:24,583 ♪ Non dire niente ♪ 1475 01:05:24,666 --> 01:05:28,000 ♪ Non ne ho la forza per stare più zitto ♪ 1476 01:05:28,083 --> 01:05:30,333 ♪ "Cosa c'è che non va in me?" dice ♪ 1477 01:05:30,416 --> 01:05:34,291 ♪ Sono impazzito! ♪ ♪ Mi stai facendo impazzire ♪ 1478 01:05:35,416 --> 01:05:38,125 [chiacchiere indistinte] 1479 01:05:41,541 --> 01:05:43,041 VENERDÌ 1480 01:05:43,125 --> 01:05:45,916 [uomo alla radio] On Cadena Ser, Hoy Por Hoy, con Àngels Barceló. 1481 01:05:46,000 --> 01:05:48,916 [Àngels] Sono le 9 del mattino, Ore 8 alle Canarie. 1482 01:05:50,083 --> 01:05:51,125 Cosa sta succedendo? 1483 01:05:51,208 --> 01:05:54,250 L'autista stava aspettando 20 minuti per Carmen. 1484 01:05:54,333 --> 01:05:55,708 -Che cosa? -[uomo] Va bene, ragazzi... 1485 01:05:55,791 --> 01:05:56,625 Oh, Dio. 1486 01:05:56,708 --> 01:05:58,458 -[uomo] Ragazzi! -La chiamo. 1487 01:05:58,541 --> 01:06:00,750 Forza, sentiamo la tua eccitazione! 1488 01:06:00,833 --> 01:06:02,791 [Àngels on radio] Oscar Wilde una volta disse: 1489 01:06:02,875 --> 01:06:05,000 "Qualsiasi questione intima resa pubblica è scandaloso." 1490 01:06:05,083 --> 01:06:09,458 E qualcosa del genere potrebbe sta succedendo all'attrice Miren Ibarguren, 1491 01:06:09,541 --> 01:06:11,000 dalla serie Aída. 1492 01:06:11,083 --> 01:06:12,208 Alzalo. 1493 01:06:12,291 --> 01:06:13,625 Miren, buongiorno. 1494 01:06:13,708 --> 01:06:15,250 Ciao, buongiorno, Àngels. 1495 01:06:15,791 --> 01:06:17,875 [Àngels] Miren, cosa è successo esattamente? 1496 01:06:18,416 --> 01:06:22,458 Ehm, beh, prima... grazie per avermi ospitato oggi 1497 01:06:22,541 --> 01:06:24,208 così posso chiarire la cosa. 1498 01:06:24,291 --> 01:06:26,833 È stata una settimana orribile, come puoi immaginare. 1499 01:06:26,916 --> 01:06:31,541 [Miren alla radio] Quello che è successo è che ho capito coinvolto in una polemica che è iniziata 1500 01:06:31,625 --> 01:06:34,375 con una battuta davvero sfortunata da un collega. 1501 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 Mi hanno colto nella foga del momento, 1502 01:06:36,875 --> 01:06:39,250 e ne ho detto alcuni anche cose molto sfortunate. 1503 01:06:39,333 --> 01:06:41,750 Mi sono già scusato pubblicamente. 1504 01:06:41,833 --> 01:06:43,875 Si è scusato in privato. 1505 01:06:43,958 --> 01:06:47,208 E, beh, si potrebbe dire abbiamo risolto il problema. 1506 01:06:47,291 --> 01:06:50,583 [Àngels] Giusto, ma il fatto è che Miren, ormai lo chiami uno scherzo, 1507 01:06:50,666 --> 01:06:54,916 ma sui social l'hai chiamata violenza sessuale. 1508 01:06:55,875 --> 01:06:59,041 [Miren] Uhm, beh, in parte sì. 1509 01:06:59,125 --> 01:07:03,583 Voglio dire, andiamo, chi non l'ha fatto erano stati afferrati per il sedere in metropolitana? 1510 01:07:03,666 --> 01:07:08,458 Non sto dicendo che dovremmo normalizzarci questo genere di cose, per niente. 1511 01:07:08,541 --> 01:07:13,041 [Àngels] Spiegatelo meglio, perché questo è quello che sembra che tu stia dicendo. 1512 01:07:14,166 --> 01:07:17,666 Guardate, angeli, quello che intendo è questo 1513 01:07:18,166 --> 01:07:21,666 le donne sono così abituate a questo tipo di aggressioni, 1514 01:07:21,750 --> 01:07:23,041 anche se non dovremmo esserlo. 1515 01:07:23,125 --> 01:07:28,000 Ma anche il mio collega ha dovuto sopportare con molto solo per essere un nano. 1516 01:07:28,083 --> 01:07:30,000 Forse anche troppo. 1517 01:07:30,083 --> 01:07:32,250 È lo stesso per quelli con Lepe, 1518 01:07:32,333 --> 01:07:33,750 persone con disabilità... 1519 01:07:33,833 --> 01:07:38,041 -Miren, per favore, non farlo. -[Miren] Mi dispiace, persone con bisogni speciali, 1520 01:07:38,125 --> 01:07:40,041 come si dice adesso. 1521 01:07:40,666 --> 01:07:41,500 E... 1522 01:07:42,666 --> 01:07:47,750 Chiunque può essere frainteso. O Mr-interpretato. 1523 01:07:48,458 --> 01:07:50,958 [Àngels] Lasciamo perdere. 1524 01:07:51,041 --> 01:07:54,916 Resteremo fedeli a queste parole riconcilianti: 1525 01:07:55,000 --> 01:07:57,333 "Chiunque può essere Miss o Mr interpretato". 1526 01:07:57,416 --> 01:07:59,250 -Miren, grazie. -Grazie, Cadena SER. 1527 01:07:59,791 --> 01:08:02,041 [Àngels] Così era La spiegazione di Miren Ibarguren. 1528 01:08:02,125 --> 01:08:05,000 Ragazzi, stiamo per iniziare. 1529 01:08:05,083 --> 01:08:06,291 Andiamo! 1530 01:08:06,375 --> 01:08:07,333 Sìì! 1531 01:08:08,041 --> 01:08:10,083 No, Carmen è ancora scomparsa. 1532 01:08:10,166 --> 01:08:11,125 Cosa facciamo? 1533 01:08:11,958 --> 01:08:13,916 Dovremmo andare avanti senza di lei? 1534 01:08:14,000 --> 01:08:17,500 No, la gente ha bisogno di vederlo nell'ordine giusto, come sempre. 1535 01:08:18,250 --> 01:08:19,375 Aspetteremo. 1536 01:08:19,458 --> 01:08:20,625 Aspetteremo fino alle dieci. 1537 01:08:20,708 --> 01:08:21,625 Ok, va bene. 1538 01:08:21,708 --> 01:08:24,958 Aspettiamo fino alle dieci e preparare le scene di Carmen. 1539 01:08:29,541 --> 01:08:30,875 Hai sentito l'intervista? 1540 01:08:30,958 --> 01:08:31,875 Sì. 1541 01:08:31,958 --> 01:08:32,791 E? 1542 01:08:33,416 --> 01:08:37,291 "Chiunque può essere interpretato come Miss o Mr" è un'ottima linea. 1543 01:08:37,958 --> 01:08:40,041 Era l'unica cosa a cui potevo pensare. 1544 01:08:40,916 --> 01:08:41,875 Sì. 1545 01:08:41,958 --> 01:08:46,375 Onestamente, Miren, So di appartenere a un'altra generazione 1546 01:08:46,458 --> 01:08:51,166 e devo ammettere questo tipo delle battute non vanno più bene. 1547 01:08:51,250 --> 01:08:52,541 Sono come... 1548 01:08:52,625 --> 01:08:55,458 Microaggressioni, Emilio. [risatina soffocata] 1549 01:08:55,541 --> 01:08:56,958 Microaggressioni. 1550 01:08:57,708 --> 01:08:59,500 Ah. [ridacchia] 1551 01:09:00,291 --> 01:09:02,708 [in italiano] ♪ Le donne dicono sempre ♪ 1552 01:09:02,791 --> 01:09:06,333 -♪ La stessa cosa ♪ -Onestamente... 1553 01:09:06,416 --> 01:09:07,375 [vocalizza] 1554 01:09:07,458 --> 01:09:08,583 -[David] Ehi, Miri. -Che cosa? 1555 01:09:08,666 --> 01:09:09,750 -[David] Ottimo lavoro. -Sì? 1556 01:09:09,833 --> 01:09:10,666 [Canco] Sì. 1557 01:09:10,750 --> 01:09:12,166 [ridacchia con forza] 1558 01:09:18,250 --> 01:09:21,166 Ehi, ragazzi, avete sentito? qualcosa da Carmen? 1559 01:09:21,250 --> 01:09:24,083 Questo è davvero strano. Non è mai in ritardo. 1560 01:09:24,166 --> 01:09:25,208 Mai. 1561 01:09:25,291 --> 01:09:27,708 Questo è davvero strano. Pensi che sia successo qualcosa? 1562 01:09:27,791 --> 01:09:30,000 [uomo] Stiamo per iniziare, sul serio. 1563 01:09:30,083 --> 01:09:32,958 Questa è la TV in diretta per te... 1564 01:09:38,500 --> 01:09:40,833 [chiacchiere indistinte] 1565 01:09:41,250 --> 01:09:42,458 Allora, cosa facciamo? 1566 01:09:42,541 --> 01:09:44,375 Annullare o rimandare il pubblico a casa? 1567 01:09:44,458 --> 01:09:45,750 No, non annullare. 1568 01:09:46,541 --> 01:09:50,625 Faremo sgombrare il pubblico e gireremo qualunque cosa possiamo senza Carmen. 1569 01:09:50,708 --> 01:09:51,791 -Merda. -Sì. 1570 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 È appena arrivata qui in taxi. 1571 01:09:54,833 --> 01:09:56,291 -Che cosa? -Oh, Dio. 1572 01:10:01,041 --> 01:10:02,333 -[tonfo] -Carmen! 1573 01:10:02,416 --> 01:10:04,125 Lasciala e basta! 1574 01:10:04,791 --> 01:10:08,291 [lentamente] Lasciarla? Sul serio? Aiutami! Non posso alzarmi. 1575 01:10:08,666 --> 01:10:09,791 "Lasciala", dice. 1576 01:10:10,125 --> 01:10:10,958 Dai. 1577 01:10:11,041 --> 01:10:12,541 Dammi la mano. 1578 01:10:12,625 --> 01:10:16,208 [sforzarsi] 1579 01:10:16,291 --> 01:10:17,333 [Laura] L'ho presa. 1580 01:10:22,291 --> 01:10:23,666 Aspetta lì. 1581 01:10:23,750 --> 01:10:24,708 Questo è tutto. 1582 01:10:24,791 --> 01:10:27,916 [clamo lontano] 1583 01:10:28,000 --> 01:10:29,375 Inizia lo spettacolo! 1584 01:10:29,458 --> 01:10:30,458 Andiamo! 1585 01:10:30,541 --> 01:10:32,375 Inizia lo spettacolo! Inizia lo spettacolo! 1586 01:10:35,375 --> 01:10:36,291 [Paco] Mio Dio. 1587 01:10:39,166 --> 01:10:40,750 [Carmen] Ah. 1588 01:10:40,833 --> 01:10:41,875 [Laura] Appoggiati lì. 1589 01:10:43,833 --> 01:10:45,708 -Eccoci qua. -È distrutta. 1590 01:10:46,291 --> 01:10:47,458 No, sta bene. 1591 01:10:47,916 --> 01:10:49,083 [Carmen borbotta] 1592 01:10:49,166 --> 01:10:50,458 Come stai, Carmen? 1593 01:10:50,541 --> 01:10:51,375 [Carmen] Sto bene. 1594 01:10:52,208 --> 01:10:54,375 Carmen, sei pronta? 1595 01:10:54,458 --> 01:10:56,750 Certo che lo è, vero? 1596 01:10:56,833 --> 01:10:57,916 Portale un caffè. 1597 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 Ragazzi, questo è tutto. 1598 01:10:59,500 --> 01:11:02,333 Stiamo iniziando l'episodio finale della stagione. 1599 01:11:02,416 --> 01:11:04,041 Andiamo! 1600 01:11:04,125 --> 01:11:05,208 [Fernanda] Perfetto. 1601 01:11:05,291 --> 01:11:06,458 Sono le 22:30. 1602 01:11:06,541 --> 01:11:09,541 Stiamo bene. È perfetto. Siamo puntuali. 1603 01:11:10,166 --> 01:11:11,458 [Carmen sospira] 1604 01:11:11,541 --> 01:11:13,708 [uomo] Solo un promemoria, due riprese per scena. 1605 01:11:13,791 --> 01:11:14,958 Portiamo l'energia. 1606 01:11:15,041 --> 01:11:17,666 Ridere come abbiamo detto. Ascoltiamone uno. 1607 01:11:17,750 --> 01:11:20,166 -[il pubblico ride] -È come se Tony Curtis fosse arrivato. 1608 01:11:20,250 --> 01:11:22,250 -Vedremo. -[Secun] Ma Machi ce l'ha ancora. 1609 01:11:22,333 --> 01:11:24,000 Ma chi può gestirlo? 1610 01:11:24,375 --> 01:11:25,625 [Paco] Guarda, lei è lì! 1611 01:11:26,166 --> 01:11:27,666 Stronza! 1612 01:11:28,375 --> 01:11:30,291 Tata. 1613 01:11:31,583 --> 01:11:34,500 Vieni direttamente dall'afterparty? Sei selvaggio. 1614 01:11:34,583 --> 01:11:36,875 Non preoccuparti, è successo a tutti noi. 1615 01:11:36,958 --> 01:11:38,666 -Eh? -Beh... 1616 01:11:38,750 --> 01:11:41,750 E se ce ne fosse un terzo, sentiamo di nuovo quella risata. 1617 01:11:41,833 --> 01:11:43,833 -[il pubblico ride] -Ragazzi, scritta rosa. 1618 01:11:43,916 --> 01:11:45,666 Passa all'ultima riga di Carmen, ok? 1619 01:11:45,750 --> 01:11:49,916 Carmen, la tua ultima riga è diversa. Rilassati, hai tempo, ok? 1620 01:11:50,791 --> 01:11:52,416 [chiacchiere indistinte] 1621 01:11:52,500 --> 01:11:53,791 [Mariano] Cos'è questo? 1622 01:11:55,833 --> 01:11:57,666 - Ne manca uno. -Ultima pagina. 1623 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Laura. 1624 01:11:58,833 --> 01:11:59,958 L'ultimo. 1625 01:12:00,041 --> 01:12:01,833 Di' a Julian di scendere. 1626 01:12:01,916 --> 01:12:02,958 Va bene. 1627 01:12:03,041 --> 01:12:05,291 Facciamo un grandissimo applauso! 1628 01:12:05,375 --> 01:12:08,083 Lei è la nostra regina, Carmen Machi! 1629 01:12:08,166 --> 01:12:09,666 Lei è Aida! 1630 01:12:09,750 --> 01:12:11,666 [Suona "Que nadie me levante la voz"] 1631 01:12:11,750 --> 01:12:12,833 Lei non è qui. 1632 01:12:12,916 --> 01:12:15,375 Sembra che Carmen non sia ancora pronta! 1633 01:12:15,458 --> 01:12:16,833 Ma qualcuno che lo è, Luisma! 1634 01:12:16,916 --> 01:12:19,416 Quello è Paco León! 1635 01:12:19,500 --> 01:12:22,000 -Woo! -[il pubblico applaude] 1636 01:12:24,458 --> 01:12:29,208 E Soraya, Miren Ibarguren! 1637 01:12:32,083 --> 01:12:33,791 Che diavolo è questo? 1638 01:12:33,875 --> 01:12:35,500 [Julián sospira] 1639 01:12:35,583 --> 01:12:37,333 Nessuno ci ha detto niente di ufficiale. 1640 01:12:37,416 --> 01:12:40,125 Ma sembra che questa potrebbe essere la fine. 1641 01:12:43,250 --> 01:12:44,791 Forse ne sai più di me. 1642 01:12:46,625 --> 01:12:48,625 Vuoi dire che finisce oggi? 1643 01:12:48,708 --> 01:12:50,333 Carmen, non lo so. 1644 01:12:50,416 --> 01:12:52,750 Per ogni evenienza, dobbiamo concludere con un arrivederci. 1645 01:12:52,833 --> 01:12:54,291 [sospira] 1646 01:12:56,666 --> 01:12:57,791 [sussurra] Julian... 1647 01:12:59,416 --> 01:13:00,958 Hai un pezzo di gomma? 1648 01:13:01,041 --> 01:13:02,333 No, non lo so. 1649 01:13:02,416 --> 01:13:05,208 Barajas è Canco Rodríguez! 1650 01:13:05,291 --> 01:13:07,583 [il tifo continua] 1651 01:13:07,666 --> 01:13:10,875 -E se dico Bim Bam-- -[tutti] Bum! 1652 01:13:10,958 --> 01:13:15,583 Lei è Eugenia, Marisol Ayuso! 1653 01:13:16,416 --> 01:13:19,541 Chema è Pepe Viyuela! 1654 01:13:22,208 --> 01:13:26,166 Óscar Reyes è Machupichu! 1655 01:13:26,250 --> 01:13:29,958 Toni è Secun de la Rosa! 1656 01:13:31,750 --> 01:13:35,083 E il nostro Macu è Pepa Rus! 1657 01:13:39,833 --> 01:13:43,291 Attori fantastici! Sono le facce che vedi! 1658 01:13:43,375 --> 01:13:44,666 E quello che non lo fa! 1659 01:13:44,750 --> 01:13:49,208 Ragazzi, e lei è Aída! Lei è Carmen Machi! 1660 01:13:50,041 --> 01:13:51,333 Pfft. 1661 01:13:58,750 --> 01:14:00,916 -Carmen, che succede? -Non toccarmi. 1662 01:14:01,875 --> 01:14:03,625 Un grandissimo applauso! 1663 01:14:04,958 --> 01:14:05,875 Cosa c'è che non va? 1664 01:14:05,958 --> 01:14:08,041 -Non lo so. -Non ne ho idea. 1665 01:14:09,583 --> 01:14:11,375 Luoghi, tutti! 1666 01:14:11,458 --> 01:14:13,833 Scena 1. Strada, panchina. 1667 01:14:13,916 --> 01:14:16,000 Luisma e Barajas. 1668 01:14:16,083 --> 01:14:19,041 Aída, Eugenia e Jonathan verso la porta. 1669 01:14:19,791 --> 01:14:21,500 Pronto in negozio. 1670 01:14:21,583 --> 01:14:23,458 Emilio in macchina. 1671 01:14:23,541 --> 01:14:25,125 E stai zitto, per favore! 1672 01:14:25,625 --> 01:14:26,666 [annusa] 1673 01:14:26,750 --> 01:14:28,791 -Cosa ti ha detto Julian? -Niente. 1674 01:14:28,875 --> 01:14:31,000 Mi ha chiesto se sapevo qualcosa. 1675 01:14:31,083 --> 01:14:32,000 Dio. 1676 01:14:32,083 --> 01:14:35,500 Va bene. Hai questo. Ti amo. Puoi farlo. 1677 01:14:38,291 --> 01:14:41,583 -[vocalizza] Pra-pre-pri-pro-pru. -E... azione! 1678 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 [con entusiasmo] Barajas. 1679 01:14:43,916 --> 01:14:46,541 -Ho ottenuto l'approvazione per le prestazioni di invalidità. -[il pubblico ride] 1680 01:14:46,625 --> 01:14:48,250 Perché Luisma è un'idiota... 1681 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 [ride] Guadagno 400 dollari al mese. Boom! 1682 01:14:53,583 --> 01:14:54,541 [donna] Tre. 1683 01:14:55,208 --> 01:14:56,166 Tienilo. 1684 01:14:56,666 --> 01:14:57,750 Torniamo a uno. 1685 01:14:57,833 --> 01:14:58,916 Uno. 1686 01:14:59,500 --> 01:15:01,166 Tienilo lì. Guardane tre. 1687 01:15:01,250 --> 01:15:03,166 -[il pubblico ride] -Vai. 1688 01:15:03,250 --> 01:15:04,500 [Laura] Macchina in arrivo. 1689 01:15:05,125 --> 01:15:07,708 [Mauricio] L'ultima volta vi accompagno, ragazzi al villaggio. 1690 01:15:07,791 --> 01:15:09,833 Chi palpeggia il sindaco, sul serio? 1691 01:15:09,916 --> 01:15:13,833 Cosa posso dire, di destra accendimi tutto. [ridacchia] 1692 01:15:14,416 --> 01:15:17,750 Macu, non avere mai un'avventura con un ragazzo di destra. 1693 01:15:17,833 --> 01:15:19,791 Ecco perché non faccio mai domande. 1694 01:15:20,833 --> 01:15:22,833 Luisito, dai un bacio a tuo papà. 1695 01:15:24,250 --> 01:15:25,375 Questo è tutto. 1696 01:15:27,666 --> 01:15:30,833 [Laura] Va bene. Entra l'Ewok. Azione. 1697 01:15:32,375 --> 01:15:34,541 [il pubblico ride] 1698 01:15:34,625 --> 01:15:36,416 Ehi. Barajas. 1699 01:15:37,041 --> 01:15:38,500 [Paco] Cos'è quello? 1700 01:15:38,583 --> 01:15:40,583 Barajas, quello è un cane in costume? 1701 01:15:42,250 --> 01:15:44,125 -[Luisma] Dategli dei semi. -Qui. 1702 01:15:45,083 --> 01:15:47,833 -Guarda come viene. Ha fame. -[ringhio indistinto] 1703 01:15:47,916 --> 01:15:50,250 [Barajas] Vieni qui. Affrettarsi. 1704 01:15:50,333 --> 01:15:51,750 Corri, corri! 1705 01:15:52,083 --> 01:15:54,250 Ok, e taglia. 1706 01:15:54,333 --> 01:15:56,583 Facciamo un grande applauso! 1707 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 Avanti, Alberto! 1708 01:16:00,708 --> 01:16:02,083 Ok, tranquillo. 1709 01:16:02,166 --> 01:16:03,625 -Abbiamo capito. -Abbiamo capito! 1710 01:16:03,708 --> 01:16:05,250 Jacobo dice che abbiamo capito! 1711 01:16:05,333 --> 01:16:06,791 [ronzio] 1712 01:16:06,875 --> 01:16:08,958 Ragazzi, diamogli il benvenuto! 1713 01:16:09,041 --> 01:16:12,375 Abel Arraez è Luisito! 1714 01:16:18,041 --> 01:16:18,875 [sussurra] Tata. 1715 01:16:18,958 --> 01:16:21,541 [Laura] Passiamo alla scena 3. 1716 01:16:21,625 --> 01:16:22,875 La casa di Aida. 1717 01:16:23,875 --> 01:16:26,583 Cinque e azione. 1718 01:16:30,750 --> 01:16:32,000 [bussare] 1719 01:16:32,083 --> 01:16:34,791 Forza, Aidita, vieni fuori. Quel vestito è davvero carino. 1720 01:16:34,875 --> 01:16:36,916 -Non ti fa sembrare grasso. -[il pubblico ride] 1721 01:16:37,000 --> 01:16:38,541 Oh, stai zitta, tarantola. 1722 01:16:38,625 --> 01:16:39,666 [il pubblico ride] 1723 01:16:39,750 --> 01:16:41,208 Ovviamente no. 1724 01:16:41,291 --> 01:16:42,750 Ho un aspetto fantastico. 1725 01:16:43,375 --> 01:16:45,041 Certo che lo faccio! Mmm. 1726 01:16:45,125 --> 01:16:47,041 La ragazza ha preso da me. 1727 01:16:47,125 --> 01:16:49,125 Ha classe, ha mistero. 1728 01:16:49,208 --> 01:16:51,541 -[Soraya] Aidita! Le tue mutandine! -Tata, è il nostro turno. 1729 01:16:51,625 --> 01:16:54,250 Mettiteli, per favore. Questo è tutto quello che chiedo! 1730 01:16:54,333 --> 01:16:55,708 E' il nostro turno. 1731 01:16:56,541 --> 01:16:58,291 [Aída] Devi prenotarmi per una ceretta, 1732 01:16:58,375 --> 01:17:00,625 perché il rumeno dal carcere non posso più. 1733 01:17:00,708 --> 01:17:03,041 -È fuori? - È stata portata fuori in bagno. 1734 01:17:03,125 --> 01:17:05,541 Poverina, ne aveva uno così una mano per la zona bikini. 1735 01:17:05,625 --> 01:17:07,750 Per questo l'hanno chiamata "Il Coochiescu." 1736 01:17:07,833 --> 01:17:09,583 È irreale, non si può nemmeno dire. 1737 01:17:09,666 --> 01:17:11,791 Abbiamo capito. Passando al blocco successivo. 1738 01:17:11,875 --> 01:17:13,125 Dai! 1739 01:17:13,791 --> 01:17:14,791 [Laura] Azione. 1740 01:17:15,166 --> 01:17:18,458 [Luisma] Chema, hai visto un... 1741 01:17:18,541 --> 01:17:19,875 Merda, aspetta, scusa. 1742 01:17:19,958 --> 01:17:20,875 [Laura] Ripristiniamo. 1743 01:17:22,500 --> 01:17:24,291 Cinque e azione. 1744 01:17:24,375 --> 01:17:28,416 Chema, hai visto? una specie di cane con la faccia da scimmia, 1745 01:17:28,500 --> 01:17:31,875 un corpo di gatto e zampe di porcellino d'India sembra un Ewok ma non lo è? 1746 01:17:32,583 --> 01:17:34,666 Oh, capisco dove stiamo andando a parare. 1747 01:17:34,750 --> 01:17:36,125 Enigmi logici. 1748 01:17:36,208 --> 01:17:37,791 Vado a prendere delle noci di mais. 1749 01:17:40,041 --> 01:17:41,625 [respira profondamente] 1750 01:17:41,708 --> 01:17:42,708 Grazie. 1751 01:17:45,125 --> 01:17:46,125 Ehm, Carmen... 1752 01:17:47,708 --> 01:17:50,125 Mi dispiace davvero riguardo ieri sera, sul serio. 1753 01:17:50,208 --> 01:17:53,625 L'ho detto dal cuore. Ho pensato che fosse la cosa giusta. 1754 01:17:53,708 --> 01:17:55,291 Paco, va bene. 1755 01:17:56,250 --> 01:17:57,541 Tutto finisce oggi. 1756 01:17:57,625 --> 01:17:58,708 Che cosa? 1757 01:17:58,791 --> 01:18:00,250 Lasciami in pace. 1758 01:18:00,333 --> 01:18:02,958 Devo imparare le mie dannate battute, ok? 1759 01:18:03,583 --> 01:18:06,791 [Laura] Andiamo alla scena 7 con Luisma e Barajas. 1760 01:18:08,416 --> 01:18:09,250 [porta che sbatte] 1761 01:18:09,333 --> 01:18:13,833 -[Barajas con una vocalizzazione acuta] -No, sembra più un richiamo d'accoppiamento. 1762 01:18:13,916 --> 01:18:17,083 Attento, lo farai eccitare e vorrà un po' di azione. [ridacchia] 1763 01:18:17,166 --> 01:18:19,708 Lo fregheremo, ecco perché Ho una relazione aperta. 1764 01:18:19,791 --> 01:18:21,291 [entrambi ridono] 1765 01:18:22,375 --> 01:18:24,291 [Laura] Ok, e taglia. 1766 01:18:24,875 --> 01:18:26,791 -Ta-da! -[ronzio] 1767 01:18:26,875 --> 01:18:28,208 È stato bello. 1768 01:18:28,291 --> 01:18:30,125 Passiamo alla scena 8. 1769 01:18:30,208 --> 01:18:31,708 Cavolo, è strano. 1770 01:18:31,791 --> 01:18:32,875 Oh, amico... 1771 01:18:33,458 --> 01:18:34,458 -Ehi. -Che cosa? 1772 01:18:34,541 --> 01:18:36,583 -Ho sentito che Pedro sta arrivando. -Almodovar? 1773 01:18:36,666 --> 01:18:38,000 Sono così imbarazzato. 1774 01:18:38,083 --> 01:18:39,333 È quasi arrivato? 1775 01:18:39,416 --> 01:18:40,375 Sto arrivando. 1776 01:18:40,458 --> 01:18:42,458 [Mauricio] Che barzelletta di paese... 1777 01:18:42,541 --> 01:18:44,583 Perseguitare un cittadino perbene 1778 01:18:44,666 --> 01:18:48,250 invece di stare al recinto di Melilla esercitarsi a sparare ai bersagli. 1779 01:18:48,333 --> 01:18:49,333 O gli immigrati! 1780 01:18:52,291 --> 01:18:54,375 Sì, sta entrando. 1781 01:18:58,541 --> 01:19:02,833 [Aída] Ma dov'è la cosa più calda? nel quartiere? 1782 01:19:02,916 --> 01:19:06,041 Oh mio Dio, quell'uniforme ti sta benissimo. 1783 01:19:06,125 --> 01:19:11,166 In prigione ti chiameremmo "bipper". Faccia da bambina, corpo da spogliarellista. 1784 01:19:11,666 --> 01:19:14,416 -Portami in prigione. -Non essere così fastidiosa, mamma! 1785 01:19:14,958 --> 01:19:15,958 Fastidioso? 1786 01:19:18,083 --> 01:19:19,500 [borbotta] 1787 01:19:19,583 --> 01:19:21,041 [sussurri indistinti] 1788 01:19:27,083 --> 01:19:28,541 Cosa sta facendo? 1789 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 Dai feste nella tua auto di pattuglia. 1790 01:19:37,541 --> 01:19:38,458 -Eh? -[sospira] 1791 01:19:38,541 --> 01:19:40,500 Sirene e musica a tutto volume 1792 01:19:40,583 --> 01:19:42,625 come se fossi in un club. 1793 01:19:42,708 --> 01:19:44,708 Non abbiamo tempo per questo. 1794 01:19:44,791 --> 01:19:47,833 Questa signora adesso se ne va per uscire con eleganza da quella porta 1795 01:19:47,916 --> 01:19:50,250 così non ti maledice all'inferno. 1796 01:19:51,916 --> 01:19:52,791 Maurizio! 1797 01:19:53,625 --> 01:19:55,250 La scimmia è scappata! 1798 01:19:56,625 --> 01:19:57,666 Taglio. 1799 01:19:57,750 --> 01:20:00,250 [uomo] Abbiamo capito. Facciamo loro un applauso! 1800 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 [ronzio] 1801 01:20:01,416 --> 01:20:04,375 Pensi che sia davvero così? l'ultimo episodio? 1802 01:20:04,458 --> 01:20:06,958 Penso che se finisce, è a causa mia. 1803 01:20:09,625 --> 01:20:10,833 [sussurra] Oh, merda! 1804 01:20:11,958 --> 01:20:13,375 Non c'è modo. 1805 01:20:13,791 --> 01:20:15,125 [sussurra] L'ho visto. 1806 01:20:15,208 --> 01:20:16,166 Pepa! 1807 01:20:17,083 --> 01:20:18,500 È disgustoso! 1808 01:20:18,583 --> 01:20:20,000 Che bastardo! 1809 01:20:20,083 --> 01:20:21,083 [Laura] Azione! 1810 01:20:21,166 --> 01:20:22,125 OH! 1811 01:20:22,208 --> 01:20:24,375 Dev'essere la ceretta delle 5. 1812 01:20:24,458 --> 01:20:25,458 Fallo tu, Paz. 1813 01:20:25,541 --> 01:20:27,833 Devo fare una foto del mio castoro per OnlyFans. 1814 01:20:27,916 --> 01:20:29,875 [il pubblico ride] 1815 01:20:31,708 --> 01:20:32,708 L'ho visto! 1816 01:20:32,791 --> 01:20:35,166 Sei davvero utile per qualcuno con le gambe così corte. 1817 01:20:35,250 --> 01:20:36,833 Ti denuncerò, bastardo. 1818 01:20:36,916 --> 01:20:39,333 Ceretta... Spero sia veloce, ho degli impegni. 1819 01:20:40,791 --> 01:20:42,291 Santo cielo! 1820 01:20:42,375 --> 01:20:43,833 [Laura] Ok, taglia. 1821 01:20:43,916 --> 01:20:46,041 Ce l'abbiamo. Passiamo alla 9B. 1822 01:20:46,125 --> 01:20:47,500 Avanti, Emilio. 1823 01:20:47,583 --> 01:20:49,208 -Mel. -Che cosa? 1824 01:20:49,291 --> 01:20:50,958 Posso riavere quella linea? 1825 01:20:51,041 --> 01:20:52,083 Me l'hai detto tu. 1826 01:20:52,166 --> 01:20:53,333 Voglio dirlo. 1827 01:20:53,416 --> 01:20:55,000 -Cavolo... -[grugniti] 1828 01:20:55,083 --> 01:20:57,666 -Cosa ti prende? -Okay, fai silenzio sul set, per favore. 1829 01:20:59,083 --> 01:21:01,125 Cinque e...azione. 1830 01:21:01,208 --> 01:21:03,708 -Ahi! Scusa. -[grugniti] 1831 01:21:04,583 --> 01:21:06,500 Peloso e silenzioso. 1832 01:21:06,583 --> 01:21:09,625 -Questo è quello che chiamo un gentiluomo. -[il pubblico ride] 1833 01:21:09,708 --> 01:21:10,666 Buon dolore! 1834 01:21:11,291 --> 01:21:13,041 - Viene dal villaggio. -Eh? 1835 01:21:13,125 --> 01:21:14,875 Sì, lo è. 1836 01:21:14,958 --> 01:21:16,916 Il figlio di Ramona la Pelosa. 1837 01:21:17,000 --> 01:21:18,333 [il pubblico ride] 1838 01:21:18,416 --> 01:21:19,375 Cosa sta succedendo? 1839 01:21:20,000 --> 01:21:21,166 Cosa sta succedendo? 1840 01:21:22,250 --> 01:21:23,708 Abbiamo appena ricevuto la notizia. 1841 01:21:24,375 --> 01:21:25,625 Lo spettacolo è stato cancellato. 1842 01:21:28,875 --> 01:21:31,708 -Ragazzi, siete entrambi in questo. -[il pubblico ride] 1843 01:21:31,791 --> 01:21:33,291 Non muoverti! 1844 01:21:33,958 --> 01:21:35,833 Posso sentire l'odore della tua figa da qui. 1845 01:21:35,916 --> 01:21:37,791 -[il pubblico ride] -Ah! 1846 01:21:37,875 --> 01:21:41,833 -È posseduto, va bene, ma è un uomo. -[il pubblico ride] 1847 01:21:41,916 --> 01:21:43,458 Ragazze, ce lo hanno appena detto. 1848 01:21:43,541 --> 01:21:44,375 Lo spettacolo è finito. 1849 01:21:44,458 --> 01:21:45,291 [entrambi] Cosa? 1850 01:21:45,375 --> 01:21:46,625 [Barajas geme] 1851 01:21:46,708 --> 01:21:48,666 Mi sento giù e non so perché. 1852 01:21:48,750 --> 01:21:51,875 Barajas, abbiamo appena perso Pepe. 1853 01:21:51,958 --> 01:21:53,375 Oh, Pepe! 1854 01:21:53,458 --> 01:21:55,625 Potrei baciare le tue palle galattiche! 1855 01:21:56,416 --> 01:21:58,250 [Luisma] Ha il pelo tutto in disordine. 1856 01:21:58,333 --> 01:22:01,000 -[Pepe geme] -Aspetta, hai mangiato qualcosa? 1857 01:22:01,083 --> 01:22:03,000 Ti preparo un panino con la mortadella. 1858 01:22:03,083 --> 01:22:04,666 Adoro la mortadella. 1859 01:22:04,750 --> 01:22:06,083 Barajas, ne vuoi uno anche tu? 1860 01:22:06,166 --> 01:22:07,000 Facciamolo. 1861 01:22:07,083 --> 01:22:09,416 Il mio dolce Pepe, guarda quanto è felice. 1862 01:22:09,500 --> 01:22:11,208 Vai avanti, cane randagio. 1863 01:22:11,291 --> 01:22:13,125 -[Laura] Abbiamo capito! -Bravo! 1864 01:22:14,166 --> 01:22:15,625 IMPOSTAZIONE 1 1865 01:22:15,708 --> 01:22:20,000 Ma con queste valutazioni, come possono cancellarlo dall'oggi al domani? 1866 01:22:20,375 --> 01:22:22,416 Era una chiamata dall'alto, Mariano. 1867 01:22:22,500 --> 01:22:24,625 Sì, ma la parte superiore di cosa? 1868 01:22:24,708 --> 01:22:26,750 Forse era una cosa del Ministero di Carmen. 1869 01:22:26,833 --> 01:22:29,208 Non c'è modo. Carmen non lo farebbe. Nessuna possibilità. 1870 01:22:29,291 --> 01:22:30,125 Non lo farebbe? 1871 01:22:30,208 --> 01:22:31,625 Guarda con chi sta parlando. 1872 01:22:33,458 --> 01:22:34,791 Quello è Pedro Sanchez? 1873 01:22:37,166 --> 01:22:39,833 Tutti guardano fuori per se stessi alla fine. 1874 01:22:39,916 --> 01:22:41,375 [Paco sussurra] Incredibile. 1875 01:22:42,708 --> 01:22:45,750 [uomo] Ora è la modalità massima emozione perché stiamo andando 1876 01:22:45,833 --> 01:22:48,833 nell'ultima scena dell'episodio finale. 1877 01:22:50,375 --> 01:22:52,041 Ehi, cosa c'è che non va? 1878 01:22:52,125 --> 01:22:54,333 Non posso crederci sta davvero finendo così. 1879 01:22:54,416 --> 01:22:55,625 -Vieni qui. -Edu. 1880 01:22:56,083 --> 01:22:57,375 [David] Che cos'è? 1881 01:22:57,458 --> 01:23:00,208 [Edu] ​​Puoi venire qui un attimo, per favore? 1882 01:23:00,291 --> 01:23:01,125 Carmen. 1883 01:23:02,458 --> 01:23:03,291 Eh? 1884 01:23:03,375 --> 01:23:05,750 Hai detto sì al Ministero solo per rovinare lo spettacolo? 1885 01:23:05,833 --> 01:23:07,958 Di cosa stai parlando, Paco? 1886 01:23:08,583 --> 01:23:11,916 Il ministro sarà De Guindos. Me lo ha appena detto il presidente. 1887 01:23:12,875 --> 01:23:15,375 Pensi davvero che ucciderei lo show? 1888 01:23:15,458 --> 01:23:16,333 Veramente? 1889 01:23:17,208 --> 01:23:19,166 Anche se non vedo l'ora di partire, 1890 01:23:19,250 --> 01:23:22,666 questo è il ruolo più importante della mia carriera. 1891 01:23:23,416 --> 01:23:24,666 Sì. E il mio. 1892 01:23:25,166 --> 01:23:26,625 Probabilmente lo stesso. 1893 01:23:26,708 --> 01:23:30,125 -Siamo tutti nella stessa situazione. -Allora finiamola insieme. 1894 01:23:30,208 --> 01:23:31,208 Dai. 1895 01:23:31,708 --> 01:23:32,833 Paco, lo sto facendo. 1896 01:23:33,333 --> 01:23:36,041 -Edu, Edu! -[Laura] Facciamo l'ultima scena. 1897 01:23:36,125 --> 01:23:37,750 Dammi cinque minuti, ok? 1898 01:23:37,833 --> 01:23:39,958 -[Laura] Non abbiamo cinque minuti. -Sì, lo facciamo! 1899 01:23:40,041 --> 01:23:41,791 Datemene solo cinque! 1900 01:23:42,458 --> 01:23:46,250 [chiacchiere indistinte] 1901 01:23:46,333 --> 01:23:47,500 -[sospira] -[porta che sbatte] 1902 01:23:48,375 --> 01:23:50,083 Sarà davvero veloce. 1903 01:23:50,708 --> 01:23:53,125 Guarda, visto che questa è la fine 1904 01:23:53,208 --> 01:23:55,583 e non ci vedremo... 1905 01:23:55,666 --> 01:23:58,291 Beh, non tutti i giorni, intendo. 1906 01:23:58,875 --> 01:23:59,916 Ehm... 1907 01:24:00,541 --> 01:24:03,083 Volevo solo dirti una cosa. 1908 01:24:04,500 --> 01:24:05,333 [il respiro trema] 1909 01:24:05,416 --> 01:24:06,708 Sto bene. [ridacchia] 1910 01:24:06,791 --> 01:24:07,916 Sto bene, ehm... 1911 01:24:08,000 --> 01:24:08,833 [il respiro trema] 1912 01:24:08,916 --> 01:24:10,416 E' tutto sotto controllo. 1913 01:24:11,041 --> 01:24:12,333 Ma ho l'HIV. 1914 01:24:13,958 --> 01:24:14,875 Te l'ho detto. 1915 01:24:16,083 --> 01:24:17,166 Questo è tutto. 1916 01:24:17,625 --> 01:24:18,958 Ma tu sei la mia famiglia. 1917 01:24:20,333 --> 01:24:22,041 E volevo che tu lo sapessi. 1918 01:24:22,125 --> 01:24:23,250 Molto bene, Edu. 1919 01:24:23,333 --> 01:24:26,000 Fatti coraggio. Abbiamo tutti un sacco di schifezze dentro. 1920 01:24:27,125 --> 01:24:28,458 Oh, Adrian. 1921 01:24:28,541 --> 01:24:30,833 Non preoccuparti, non sono rilevabile, ok? 1922 01:24:31,541 --> 01:24:32,625 Oh. 1923 01:24:32,708 --> 01:24:34,041 [grida] 1924 01:24:34,125 --> 01:24:36,333 Ragazzi, mi dispiace davvero, ma il pubblico 1925 01:24:36,416 --> 01:24:37,916 è lì da sei ore. 1926 01:24:38,000 --> 01:24:39,375 -Andiamo. -Va bene. 1927 01:24:39,458 --> 01:24:42,375 Presta molta attenzione, questa scena è molto complicata. 1928 01:24:42,458 --> 01:24:44,541 Ci sono tutti gli attori, 1929 01:24:44,625 --> 01:24:48,166 e si svolge attraverso due set contemporaneamente. 1930 01:24:48,250 --> 01:24:50,541 [donna] Forza, ragazzi, restate in attesa. Eccoci qui. 1931 01:24:50,625 --> 01:24:51,750 Pronto? 1932 01:24:51,833 --> 01:24:53,458 E azione! 1933 01:24:53,541 --> 01:24:55,958 Questa è la polizia che parla! 1934 01:24:56,041 --> 01:24:57,125 Sei circondato! 1935 01:24:57,708 --> 01:24:58,750 [Luisma] Merda. 1936 01:24:58,833 --> 01:25:00,916 Consegnate Braulio! 1937 01:25:01,000 --> 01:25:02,333 [urlando] Il suo nome è Pepe! 1938 01:25:02,416 --> 01:25:05,541 E per di più è un Ewok purosangue! 1939 01:25:06,041 --> 01:25:09,458 I federali sono qui! Lo prenderanno, come in quel film... 1940 01:25:09,541 --> 01:25:11,666 Quello con l'albero di mele cotogne di Victor Erice! 1941 01:25:11,750 --> 01:25:12,750 Questo è quello! 1942 01:25:13,333 --> 01:25:17,083 Pepe non andrà da nessuna parte! Non stai sperimentando sul nostro amico! 1943 01:25:17,791 --> 01:25:19,375 Che diavolo sta succedendo qui? 1944 01:25:19,458 --> 01:25:20,541 OH! 1945 01:25:20,625 --> 01:25:22,250 La scimmia di Mauricio è qui. Oh! 1946 01:25:22,833 --> 01:25:24,125 È un essere umano. 1947 01:25:24,208 --> 01:25:26,583 Deve tornare alla stalla dove è stato rinchiuso. 1948 01:25:27,166 --> 01:25:28,041 [Soraya] Oh? 1949 01:25:28,125 --> 01:25:32,208 Come animale è piuttosto carino, ma come persona è disgustoso. 1950 01:25:34,208 --> 01:25:35,916 [Miren] Scusa, l'ho perso. 1951 01:25:36,000 --> 01:25:38,375 Non preoccuparti, Miren, è divertente. 1952 01:25:38,458 --> 01:25:41,791 Prendilo da lì, ok? Cinque e azione. 1953 01:25:41,875 --> 01:25:43,291 Ah! Una delle sue palle è fuori! 1954 01:25:43,666 --> 01:25:44,500 OH! 1955 01:25:44,583 --> 01:25:46,375 -[il pubblico ride] -[Soraya ridacchia] 1956 01:25:46,458 --> 01:25:49,166 Ok, negoziamo! 1957 01:25:49,250 --> 01:25:50,666 Cosa vuoi in cambio? 1958 01:25:50,750 --> 01:25:55,083 Venti libbre di pasta frolla e sei pacchi di prosciutto crudo! 1959 01:25:55,166 --> 01:25:57,625 NO! Non ascoltare, non è nella squadra! 1960 01:25:57,708 --> 01:25:59,500 Non stiamo scambiando Pepe! 1961 01:25:59,583 --> 01:26:01,833 Bene, due pony. Uno per ognuno di noi. 1962 01:26:01,916 --> 01:26:05,041 Dio mio! Una fuga di gas! L'unico mese che non viene interrotto! 1963 01:26:05,125 --> 01:26:07,708 NO! Luisma e Barajas si sono barricati dentro 1964 01:26:07,791 --> 01:26:11,000 con un uomo peloso, rasato al centro, pensando che sia un Ewok. 1965 01:26:11,083 --> 01:26:12,458 È un sollievo. 1966 01:26:12,541 --> 01:26:16,000 Onestamente, che vergogna di famiglia. Per fortuna nessuno se ne è accorto. 1967 01:26:16,083 --> 01:26:20,250 Vivi ancora una volta in tutta la Spagna da Esperanza Sur. 1968 01:26:20,333 --> 01:26:23,041 I vicini sono scossi, 1969 01:26:23,125 --> 01:26:26,333 anche se nessuno sa veramente cosa sia successo. 1970 01:26:26,416 --> 01:26:27,583 [Aída] Dammi quella cosa! 1971 01:26:28,625 --> 01:26:30,750 Luis Mariano García García! 1972 01:26:30,833 --> 01:26:33,041 [Aída in TV] Non sono proprio dell'umore giusto per gli Ewok! 1973 01:26:33,125 --> 01:26:35,916 -Portalo giù o lo farò io. -[donna] Fai attenzione alla telecamera 3. 1974 01:26:36,000 --> 01:26:37,541 Lascialo in pace! 1975 01:26:37,625 --> 01:26:41,625 È vero i rapitori? sono bulgari con un record? 1976 01:26:41,708 --> 01:26:43,083 No, sono gente del posto. 1977 01:26:43,166 --> 01:26:46,500 Se fossero bulgari, lo avrei già fatto avere le mani dietro la schiena. [ridacchia] 1978 01:26:46,583 --> 01:26:47,541 [ronzio dell'elicottero] 1979 01:26:47,625 --> 01:26:48,666 Cos'è quello? 1980 01:26:48,750 --> 01:26:49,791 Oh, Luisma! 1981 01:26:49,875 --> 01:26:51,333 Stanno venendo a prenderlo! 1982 01:26:51,416 --> 01:26:53,666 Dobbiamo lasciarlo andare con la sua famiglia. 1983 01:26:53,750 --> 01:26:55,833 Altrimenti deperirà qui. 1984 01:26:55,916 --> 01:26:58,708 O peggio, cadere nella sporcizia, delizioso mondo della droga. 1985 01:26:59,541 --> 01:27:01,375 [Luisma] Hai ragione. Vai con la tua gente! 1986 01:27:01,458 --> 01:27:02,916 Sta arrivando! 1987 01:27:03,000 --> 01:27:04,333 [tutti] No! 1988 01:27:04,416 --> 01:27:05,625 Vola alto! 1989 01:27:05,708 --> 01:27:06,708 Vola libero! 1990 01:27:06,791 --> 01:27:08,458 -[tutti] No! -Dai! 1991 01:27:08,541 --> 01:27:11,083 [tutti] No! 1992 01:27:11,166 --> 01:27:13,416 È finito, Pepe. 1993 01:27:14,458 --> 01:27:15,541 [Laura] Va bene. 1994 01:27:16,083 --> 01:27:17,333 Pausa tecnologica. 1995 01:27:17,791 --> 01:27:19,916 Nessuno si muova. Silenzio. 1996 01:27:21,875 --> 01:27:24,208 [eco di passi] 1997 01:27:28,083 --> 01:27:29,875 -[Emilio ansima] -[risatina soffocata] 1998 01:27:29,958 --> 01:27:31,500 [Laura] Stiamo ancora lavorando. 1999 01:27:31,583 --> 01:27:34,083 Cinque e azione. 2000 01:27:34,166 --> 01:27:37,333 -[tutti urlano] -[ansimante] 2001 01:27:37,416 --> 01:27:39,875 [giornalista] Abbiamo appena assistito una vera tragedia, 2002 01:27:39,958 --> 01:27:41,541 anche se non siamo esattamente sicuri se... 2003 01:27:41,625 --> 01:27:43,083 [Fidel in TV] Sì, è morto. 2004 01:27:43,166 --> 01:27:47,125 -Ma era solo il primo piano. -Per lui è come il quinto. 2005 01:27:47,208 --> 01:27:48,208 Ah, giusto. 2006 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 Un'altra vittima qui a Esperanza Sur. 2007 01:27:51,041 --> 01:27:54,875 Questo quartiere fatiscente dove criminalità e povertà vanno di pari passo. 2008 01:27:54,958 --> 01:27:57,833 Dove le bande vagano libere e l'analfabetismo... 2009 01:27:57,916 --> 01:27:59,416 Un secondo, per favore. 2010 01:27:59,500 --> 01:28:00,916 -È dal vivo? -SÌ. 2011 01:28:01,000 --> 01:28:03,041 Bene, allora ho qualcosa da dire. 2012 01:28:03,125 --> 01:28:04,791 Potremmo essere poveri, 2013 01:28:04,875 --> 01:28:06,750 ma questo non ci rende criminali. 2014 01:28:06,833 --> 01:28:08,291 Devi tornare in prigione. 2015 01:28:08,375 --> 01:28:10,041 Stai zitto! Sono in TV! 2016 01:28:10,583 --> 01:28:13,541 Mi ascolti tutta la Spagna, e anche il canale internazionale. 2017 01:28:13,625 --> 01:28:14,750 Baci, Cuba. 2018 01:28:14,833 --> 01:28:16,375 [applauso] 2019 01:28:17,541 --> 01:28:19,708 Siamo del quartiere. 2020 01:28:19,791 --> 01:28:24,083 E' vero che qui la prostituta prende in giro il ragazzo calvo, 2021 01:28:24,583 --> 01:28:26,041 il calvo si prende gioco del grasso, 2022 01:28:26,791 --> 01:28:28,250 il grasso prende in giro il drogato, 2023 01:28:28,833 --> 01:28:32,083 il drogato si prende gioco del frocio, il frocio si burla del fascista, 2024 01:28:32,750 --> 01:28:34,458 il fascista si fa beffe dell'immigrato, 2025 01:28:34,958 --> 01:28:37,375 e l'immigrato non si prende gioco di nessuno perché non può. 2026 01:28:37,458 --> 01:28:39,916 -[il pubblico ride] -Ma viviamo tutti insieme. 2027 01:28:43,041 --> 01:28:45,125 E ci amiamo. 2028 01:28:46,458 --> 01:28:48,333 E ridiamo. 2029 01:28:48,916 --> 01:28:50,583 Ridiamo molto. 2030 01:28:50,666 --> 01:28:52,583 Anche quando abbiamo motivo di piangere. 2031 01:28:52,666 --> 01:28:53,875 Ridiamo molto. 2032 01:28:55,541 --> 01:28:57,666 [voce interrotta] Perché solidale... 2033 01:28:57,750 --> 01:28:58,625 Cavolo, scusa. 2034 01:28:59,916 --> 01:29:02,416 -L'ho perso. Cosa devo fare? -Riprendilo, Carmen. 2035 01:29:03,416 --> 01:29:04,291 [risatina soffocata] 2036 01:29:04,375 --> 01:29:06,125 E ridiamo. 2037 01:29:06,916 --> 01:29:08,291 Ridiamo molto. 2038 01:29:09,333 --> 01:29:11,458 Anche quando abbiamo motivo di piangere. 2039 01:29:11,875 --> 01:29:14,125 -Perché solidale... Maledizione! -[risata] 2040 01:29:14,208 --> 01:29:16,000 Per favore! Per favore. 2041 01:29:16,083 --> 01:29:17,000 [risatina soffocata] 2042 01:29:17,083 --> 01:29:18,583 [Carmen] No, sul serio, ho finito. 2043 01:29:18,666 --> 01:29:20,125 Carmen, datti una mossa. 2044 01:29:20,833 --> 01:29:21,666 Va bene. 2045 01:29:21,750 --> 01:29:22,875 [risata soffocata] 2046 01:29:23,958 --> 01:29:24,833 Beh... 2047 01:29:24,916 --> 01:29:26,416 [ridacchiando] 2048 01:29:26,500 --> 01:29:27,416 Mi dispiace. 2049 01:29:27,500 --> 01:29:29,416 [ridacchia] Ehm... 2050 01:29:29,500 --> 01:29:30,708 [ridacchia] Oh, mio Dio. 2051 01:29:30,791 --> 01:29:32,000 Caro, oh, caro. 2052 01:29:32,083 --> 01:29:33,791 [ride] Siamo del quartiere. 2053 01:29:33,875 --> 01:29:34,791 [Paco] Wow. 2054 01:29:34,875 --> 01:29:36,291 Siamo del quartiere. 2055 01:29:36,375 --> 01:29:37,333 E' vero. 2056 01:29:37,416 --> 01:29:39,166 [risata soffocata] 2057 01:29:42,291 --> 01:29:43,833 E ridiamo. 2058 01:29:43,916 --> 01:29:45,416 [tutti ridono] 2059 01:29:45,500 --> 01:29:48,041 Taglia! Taglio! Questo è tutto! 2060 01:29:52,291 --> 01:29:53,833 [Edu] ​​Oggi non finiamo mai! 2061 01:29:53,916 --> 01:29:57,833 A causa di A, o B, o anche dell'HIV, non stiamo finendo. 2062 01:29:57,916 --> 01:30:00,250 [tutti ridono] 2063 01:30:00,333 --> 01:30:02,375 ["No" in riproduzione] 2064 01:30:04,708 --> 01:30:06,333 ♪ No ♪ 2065 01:30:07,125 --> 01:30:11,500 ♪ Perché i tuoi errori mi hanno logorato ♪ 2066 01:30:12,375 --> 01:30:17,291 ♪ Perché non è rimasto più niente Nelle nostre vite ♪ 2067 01:30:17,375 --> 01:30:21,833 ♪ Perché non me l'hai mai dato Un pezzo di te stesso ♪ 2068 01:30:22,750 --> 01:30:24,541 ♪ No ♪ 2069 01:30:26,458 --> 01:30:30,833 ♪ Perché i tuoi baci non sono dolci ♪ 2070 01:30:31,333 --> 01:30:35,625 ♪ Perché le tue lamentele Portami solo amarezza ♪ 2071 01:30:36,250 --> 01:30:40,666 ♪ Perché quello che avevamo se n'è andato da tempo ♪ 2072 01:30:41,791 --> 01:30:43,750 ♪ No ♪ 2073 01:30:44,583 --> 01:30:49,541 ♪ Perché non mi manchi Come facevo prima ♪ 2074 01:30:50,708 --> 01:30:54,666 ♪ Perché sono felice anche senza di te ♪ 2075 01:30:55,083 --> 01:30:58,958 ♪ Non è rimasto niente dell'amore che avevamo ♪ 2076 01:30:59,041 --> 01:31:01,916 ♪ No ♪ 2077 01:31:02,000 --> 01:31:06,333 ♪ Anche se hai giurato di essere cambiato ♪ 2078 01:31:06,416 --> 01:31:11,208 ♪ Per me è finita ♪ 2079 01:31:11,291 --> 01:31:16,083 ♪ Non chiedermi mai di tornare ♪ 2080 01:31:16,166 --> 01:31:18,000 ♪ No ♪ 2081 01:31:18,916 --> 01:31:23,625 ♪ Perché non mi manchi Come facevo prima ♪ 2082 01:31:23,708 --> 01:31:28,041 ♪ Perché sono felice anche senza di te ♪ 2083 01:31:28,125 --> 01:31:31,916 ♪ Non è rimasto niente dell'amore che avevamo ♪ 2084 01:31:32,000 --> 01:31:34,791 ♪ No ♪ 2085 01:31:34,875 --> 01:31:39,125 ♪ Anche se hai giurato di essere cambiato ♪ 2086 01:31:39,208 --> 01:31:43,458 ♪ Per me è finita ♪ 2087 01:31:43,541 --> 01:31:50,083 ♪ Non chiedermi mai di tornare ♪ 2088 01:31:52,583 --> 01:31:54,583 [vomita] 2089 01:31:58,125 --> 01:32:01,208 [respira pesantemente] 2090 01:32:08,916 --> 01:32:10,916 [respira profondamente] 2091 01:32:11,000 --> 01:32:13,875 [tintinnio] 2092 01:32:15,916 --> 01:32:17,791 [chiacchiere indistinte] 2093 01:32:17,875 --> 01:32:20,833 [donna] Mi ha davvero colpito quando l'ho scoperto. 2094 01:32:20,916 --> 01:32:23,083 Sono passati dieci anni, sai? 2095 01:32:23,166 --> 01:32:24,166 Ho adorato quello spettacolo. 2096 01:32:24,250 --> 01:32:26,500 L'ho guardato ogni volta che potevo. 2097 01:32:26,583 --> 01:32:28,458 Se mi fossi perso la messa in onda originale, 2098 01:32:28,541 --> 01:32:32,416 Prenderei le repliche via cavo. 2099 01:32:32,500 --> 01:32:35,000 Onestamente, mi ha reso davvero triste. 2100 01:32:35,541 --> 01:32:37,166 [donna 2] Ma ha avuto ottimi ascolti. 2101 01:32:37,250 --> 01:32:39,625 Il fatto è che aveva un pubblico di nicchia. 2102 01:32:39,708 --> 01:32:40,541 Sì. 2103 01:32:41,208 --> 01:32:43,958 A quanto pare ora stanno andando in onda L'isola delle tentazioni. 2104 01:32:44,041 --> 01:32:45,666 Niente nani, niente scandali. 2105 01:32:45,750 --> 01:32:47,291 Solo un gruppo di gente attraente. 2106 01:32:47,375 --> 01:32:48,708 [donna 2] Che peccato. 2107 01:32:49,291 --> 01:32:52,000 [la porta cigola] 2108 01:32:52,833 --> 01:32:54,833 [musica allegra per chitarra] 2109 01:32:54,916 --> 01:32:57,875 [Suona "Se vuoi essere felice"] 2110 01:32:59,500 --> 01:33:02,000 Scusa, scusa? 2111 01:33:03,166 --> 01:33:04,166 -[sospira] -[la musica si ferma] 2112 01:33:04,250 --> 01:33:05,250 Cosa? 2113 01:33:06,291 --> 01:33:09,625 No, niente, è solo che... Non volevo disturbarti. 2114 01:33:09,708 --> 01:33:10,916 Volevo solo dire... 2115 01:33:11,625 --> 01:33:14,666 Mio fratello è morto l'anno scorso ed era un grande fan di Aída. 2116 01:33:15,458 --> 01:33:19,750 Durante la chemio, lo era l'unica cosa che lo faceva sorridere. 2117 01:33:19,833 --> 01:33:20,708 [tira su col naso] 2118 01:33:20,791 --> 01:33:23,166 [interruzione della voce] Ha riso così tanto a causa tua. 2119 01:33:23,250 --> 01:33:27,791 E ho sempre detto, se mai ti vedessi, te lo direi. 2120 01:33:27,875 --> 01:33:29,083 Quindi è tutto. 2121 01:33:29,166 --> 01:33:30,583 Grazie e scusa. 2122 01:33:31,458 --> 01:33:32,541 No, grazie. 2123 01:33:32,625 --> 01:33:33,625 Grazie. 2124 01:33:33,708 --> 01:33:34,541 Ciao. 2125 01:33:38,041 --> 01:33:42,250 [la musica allegra della chitarra continua] 2126 01:33:42,333 --> 01:33:43,708 [ragazzo] Viene da Aída, giusto? 2127 01:33:43,791 --> 01:33:44,708 [ragazzo 2] Chi? 2128 01:33:44,791 --> 01:33:47,041 -[ragazzo] La Machi. -[ragazzo 2] Machi, amico. 2129 01:33:48,000 --> 01:33:48,958 [ragazzo] Carmen! 2130 01:33:49,041 --> 01:33:50,333 [ragazzo 3] Aida! Salutami. 2131 01:33:50,416 --> 01:33:51,416 [ragazzo] Grande fan! 2132 01:33:51,500 --> 01:33:52,458 -Aida! -[ragazzo 3] Aida! 2133 01:33:52,541 --> 01:33:55,041 -Di' ciao o qualcosa del genere! -Solo un saluto veloce! 2134 01:33:55,125 --> 01:33:58,500 Sei una leggenda! Salutami, non ti costa nulla! 2135 01:33:58,583 --> 01:34:00,208 Non saluti? 2136 01:34:00,291 --> 01:34:01,666 -Fanculo! -Dai, amico! 2137 01:34:01,750 --> 01:34:02,791 [ragazzo] Fanculo! 2138 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 Neppure un saluto! 2139 01:34:04,208 --> 01:34:05,458 Fottiti! 2140 01:34:05,541 --> 01:34:06,625 [ragazzo 2] Clown! 2141 01:34:06,708 --> 01:34:07,708 [ragazzo] Senza vergogna! 2142 01:34:07,791 --> 01:34:09,541 -[ragazzo] Brutta mucca! -[ragazzo 2] Vaffanculo! 2143 01:34:09,625 --> 01:34:12,666 [scherno indistinto] 2144 01:35:50,916 --> 01:35:52,041 [la canzone finisce] 2145 01:35:55,458 --> 01:35:57,708 [remix di "Que nadie me levante la voz" giocando] 2146 01:38:06,125 --> 01:38:07,708 [la canzone finisce] 2147 01:38:07,791 --> 01:38:12,791 Sottotitoli: Courtney Pesche Sottotitoli: Bbo sottotitolato